docs: correct privacy claims in READMEs (closes #43) (#46)

- Remove "your files stay on your machine" unqualified claim
- Intro: "local-first alternative" with explicit API transmission caveat
- Section "Your Research, Your Machine" → "Data & Privacy"
- Bold disclaimer: prompts + file contents sent to Anthropic API
- Remove (cloud)/(local CLI) from AI Model row
- Remove "private" from tagline
- Update landing submodule with matching fixes
- Sync all languages (en, ko, ja, zh-CN)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.ja.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 <h1 align="center">ClaudePrism</h1>
 
 <p align="center">
-  Claude を活用した、プライベートかつオフラインファーストの論文執筆ワークスペース。<br/>
-  LaTeX + Python + 100 以上の専門スキル ── すべてローカルで動作します。
+  Claude を活用した、オフラインファーストの論文執筆ワークスペース。<br/>
+  LaTeX + Python + 100 以上の専門スキル ── デスクトップで動作します。
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 [OpenAI Prism](https://openai.com/prism/) はクラウドベースの LaTeX ワークスペースです — 利用するにはすべてのファイルとデータを OpenAI のサーバーにアップロードする必要があります。
 
-ClaudePrism は異なるアプローチを採用しています。**ファイルは手元のマシンに残ります。**
+ClaudePrism は**ローカルファースト**の代替ツールです — ファイルはローカルディスクに保存し、オフラインでコンパイルします。AI 機能は Anthropic API にコンテンツを送信して推論を行います（[データ使用ポリシー](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)を参照）。
 
 | | OpenAI Prism | ClaudePrism |
 |---|:---:|:---:|
-| AI モデル | GPT-5.2（クラウド） | **Claude Opus / Sonnet / Haiku（ローカル CLI）** |
+| AI モデル | GPT-5.2 | **Claude Opus / Sonnet / Haiku** |
 | 実行環境 | ブラウザ（クラウド） | **ネイティブデスクトップ（Tauri 2 + Rust）** |
 | LaTeX | クラウドコンパイル | **Tectonic 内蔵（オフライン対応）** |
 | Python 環境 | — | **uv + venv 内蔵 ── ワンクリックで科学計算向け Python 環境を構築** |
@@ -59,11 +59,9 @@ ClaudePrism は異なるアプローチを採用しています。**ファイル
 | バージョン管理 | — | **Git ベースの履歴管理（ラベル & diff）** |
 | ソースコード | プロプライエタリ | **オープンソース（MIT）** |
 
-### 研究データは手元のマシンに保存
+### データとプライバシー
 
-ドキュメントはローカルディスクに保存されます。ClaudePrism は **Claude Code** をローカルのサブプロセスとして実行します — ファイルがリモートにアップロード・保存されることはありません。
-
-> **注意:** どちらのツールも、AI 推論のためにプロンプトとファイル内容をクラウド API に送信します。違いはファイルの保存場所です — OpenAI Prism はファイルを自社サーバーに保管し、ClaudePrism はユーザーのディスクに保管します。詳細は [Claude Code データ使用ポリシー](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)をご覧ください。
+ドキュメントはローカルで保存・コンパイルされ、リモートサーバーにアップロードされません。ただし、AI 機能を使用する際、**プロンプトと Claude が読み取ったファイル内容は Anthropic API に送信されます**。これはすべてのクラウドベース LLM ツールと同様です。保持ポリシーとオプトアウトオプションについては [Claude Code データ使用ポリシー](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)をご覧ください。
 
 ---
 

README.ko.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 <h1 align="center">ClaudePrism</h1>
 
 <p align="center">
-  Claude 기반의 프라이빗, 오프라인 우선 과학 논문 작성 워크스페이스.<br/>
-  LaTeX + Python + 100개 이상의 과학 스킬 — 모두 로컬에서 실행됩니다.
+  Claude 기반의 오프라인 우선 과학 논문 작성 워크스페이스.<br/>
+  LaTeX + Python + 100개 이상의 과학 스킬 — 데스크톱에서 실행됩니다.
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 [OpenAI Prism](https://openai.com/prism/)은 클라우드 기반 LaTeX 워크스페이스입니다 — 사용하려면 모든 파일과 데이터를 OpenAI 서버에 업로드해야 합니다.
 
-ClaudePrism은 다른 접근 방식을 취합니다: **파일이 내 컴퓨터에 남습니다.**
+ClaudePrism은 **로컬 우선** 대안입니다 — 파일은 로컬 디스크에 저장하고 오프라인으로 컴파일합니다. AI 기능은 Anthropic API로 콘텐츠를 전송하여 추론합니다 ([데이터 사용 정책](https://code.claude.com/docs/en/data-usage) 참고).
 
 | | OpenAI Prism | ClaudePrism |
 |---|:---:|:---:|
-| AI 모델 | GPT-5.2 (클라우드) | **Claude Opus / Sonnet / Haiku (로컬 CLI)** |
+| AI 모델 | GPT-5.2 | **Claude Opus / Sonnet / Haiku** |
 | 실행 환경 | 브라우저 (클라우드) | **네이티브 데스크톱 (Tauri 2 + Rust)** |
 | LaTeX | 클라우드 컴파일 | **Tectonic (내장, 오프라인)** |
 | Python 환경 | — | **내장 uv + venv — 원클릭 과학 Python 환경** |
@@ -59,11 +59,9 @@ ClaudePrism은 다른 접근 방식을 취합니다: **파일이 내 컴퓨터
 | 버전 관리 | — | **Git 기반 히스토리 (라벨 & diff)** |
 | 소스 코드 | 프로프라이어터리 | **오픈소스 (MIT)** |
 
-### 내 연구는 내 컴퓨터에서
+### 데이터 및 개인정보
 
-문서는 로컬 디스크에 저장됩니다. ClaudePrism은 **Claude Code**를 로컬 서브프로세스로 실행하며 — 파일이 원격으로 업로드되거나 저장되지 않습니다.
-
-> **참고:** 두 도구 모두 AI 추론을 위해 프롬프트와 파일 내용을 클라우드 API로 전송합니다. 차이점은 파일이 저장되는 위치입니다 — OpenAI Prism은 파일을 자사 서버에 보관하고, ClaudePrism은 사용자의 디스크에 보관합니다. 자세한 내용은 [Claude Code 데이터 사용 정책](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)을 참고하세요.
+문서는 로컬에 저장·컴파일되며 원격 서버에 업로드되지 않습니다. 단, AI 기능 사용 시 **프롬프트와 Claude가 읽은 파일 내용이 Anthropic API로 전송됩니다**. 이는 모든 클라우드 기반 LLM 도구와 동일합니다. 보존 정책 및 opt-out 옵션은 [Claude Code 데이터 사용 정책](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)을 참고하세요.
 
 ---
 

README.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 <h1 align="center">ClaudePrism</h1>
 
 <p align="center">
-  A private, offline-first scientific writing workspace powered by Claude.<br/>
-  LaTeX + Python + 100 scientific skills — all running locally on your machine.
+  An offline-first scientific writing workspace powered by Claude.<br/>
+  LaTeX + Python + 100+ scientific skills — runs on your desktop.
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 [OpenAI Prism](https://openai.com/prism/) is a cloud-based LaTeX workspace — all your files and data must be uploaded to OpenAI's servers to use it.
 
-ClaudePrism takes a different approach: **your files stay on your machine.**
+ClaudePrism is a **local-first** alternative — your files are stored on your disk, compiled offline, and edited locally. AI features require sending content to Anthropic's API for inference (see [data usage](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)).
 
 | | OpenAI Prism | ClaudePrism |
 |---|:---:|:---:|
-| AI Model | GPT-5.2 (cloud) | **Claude Opus / Sonnet / Haiku (local CLI)** |
+| AI Model | GPT-5.2 | **Claude Opus / Sonnet / Haiku** |
 | Runtime | Browser (cloud) | **Native desktop (Tauri 2 + Rust)** |
 | LaTeX | Cloud compilation | **Tectonic (embedded, offline)** |
 | Python Environment | — | **Built-in uv + venv — one-click scientific Python setup** |
@@ -59,11 +59,9 @@ ClaudePrism takes a different approach: **your files stay on your machine.**
 | Version Control | — | **Git-based history with labels & diff** |
 | Source Code | Proprietary | **Open source (MIT)** |
 
-### Your Research, Your Machine
+### Data & Privacy
 
-Your documents stay on your local disk. ClaudePrism runs **Claude Code** as a local subprocess — your files are never uploaded or stored remotely.
-
-> **Note:** Both tools send prompts and file contents to cloud APIs for AI inference. The difference is where your files are stored — OpenAI Prism keeps them on their servers, ClaudePrism keeps them on your disk. See [Claude Code data usage](https://code.claude.com/docs/en/data-usage) for details.
+ClaudePrism stores and compiles your documents locally — nothing is uploaded to a remote server for storage. However, when you use AI features, **prompts and file contents that Claude reads are sent to Anthropic's API for inference**, just like any cloud-based LLM tool. See [Claude Code data usage](https://code.claude.com/docs/en/data-usage) for retention policies and opt-out options.
 
 ---
 

README.zh-CN.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 <h1 align="center">ClaudePrism</h1>
 
 <p align="center">
-  由 Claude 驱动的私密、离线优先的科学写作工作区。<br/>
-  LaTeX + Python + 100 多个科学技能 — 全部在本地运行。
+  由 Claude 驱动的离线优先科学写作工作区。<br/>
+  LaTeX + Python + 100 多个科学技能 — 在桌面端运行。
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -34,11 +34,11 @@
 
 [OpenAI Prism](https://openai.com/prism/) 是一个云端 LaTeX 工作区 — 使用它需要将所有文件和数据上传到 OpenAI 的服务器。
 
-ClaudePrism 采用不同的方式：**您的文件留在您的机器上。**
+ClaudePrism 是**本地优先**的替代方案 — 文件存储在本地磁盘，离线编译。AI 功能通过 Anthropic API 发送内容进行推理（参见[数据使用政策](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)）。
 
 | | OpenAI Prism | ClaudePrism |
 |---|:---:|:---:|
-| AI 模型 | GPT-5.2（云端） | **Claude Opus / Sonnet / Haiku（本地 CLI）** |
+| AI 模型 | GPT-5.2 | **Claude Opus / Sonnet / Haiku** |
 | 运行环境 | 浏览器（云端） | **原生桌面应用（Tauri 2 + Rust）** |
 | LaTeX | 云端编译 | **Tectonic（内嵌，离线）** |
 | Python 环境 | — | **内置 uv + venv — 一键科学 Python 环境** |
@@ -47,11 +47,9 @@ ClaudePrism 采用不同的方式：**您的文件留在您的机器上。**
 | 版本控制 | — | **基于 Git 的历史记录，支持标签和差异对比** |
 | 源代码 | 专有 | **开源（MIT）** |
 
-### 您的研究，您的机器
+### 数据与隐私
 
-文档保存在本地磁盘上。ClaudePrism 将 **Claude Code** 作为本地子进程运行 — 您的文件不会被上传或远程存储。
-
-> **注意：** 两种工具都会将提示词和文件内容发送到云端 API 进行 AI 推理。区别在于文件的存储位置 — OpenAI Prism 将文件保存在其服务器上，ClaudePrism 将文件保存在您的磁盘上。详情请参阅 [Claude Code 数据使用政策](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)。
+文档在本地存储和编译，不会上传到远程服务器。但使用 AI 功能时，**提示词和 Claude 读取的文件内容会发送到 Anthropic API 进行推理**，这与所有云端 LLM 工具相同。有关保留政策和退出选项，请参阅 [Claude Code 数据使用政策](https://code.claude.com/docs/en/data-usage)。
 
 ---
 

apps/landing

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 34f235e2a86e7aa0aa9154f2d8a37feccb395d97
+Subproject commit feb097a96ff205f60f990fbc6493cb17cf2f63d5