[English](../../README.md) • [Català](../ca/README.md) • [Deutsch](../de/README.md) • [Español](../es/README.md) • [Français](../fr/README.md) • [हिन्दी](../hi/README.md) • [Bahasa Indonesia](../id/README.md) • [Italiano](../it/README.md) • [日本語](../ja/README.md)
[한국어](../ko/README.md) • [Nederlands](../nl/README.md) • Polski • [Português (BR)](../pt-BR/README.md) • [Русский](../ru/README.md) • [Türkçe](../tr/README.md) • [Tiếng Việt](../vi/README.md) • [简体中文](../zh-CN/README.md) • [繁體中文](../zh-TW/README.md)
Dołącz do społeczności Roo Code
Połącz się z programistami, wnieś swoje pomysły i bądź na bieżąco z najnowszymi narzędziami do kodowania opartymi na AI.
**Roo Code** to napędzany przez AI **autonomiczny agent kodujący**, który funkcjonuje w Twoim edytorze. Potrafi:
- Komunikować się w języku naturalnym
- Czytać i zapisywać pliki bezpośrednio w Twoim workspace
- Uruchamiać polecenia terminala
- Automatyzować działania przeglądarki
- Integrować się z dowolnym API/modelem kompatybilnym z OpenAI lub niestandardowym
- Dostosowywać swoją "osobowość" i możliwości poprzez **Niestandardowe Tryby**
Niezależnie od tego, czy szukasz elastycznego partnera do kodowania, architekta systemu, czy wyspecjalizowanych ról, takich jak inżynier QA lub menedżer produktu, Roo Code może pomóc Ci budować oprogramowanie efektywniej.
Sprawdź [CHANGELOG](../../CHANGELOG.md), aby uzyskać szczegółowe informacje o aktualizacjach i poprawkach.
---
## 🎉 Roo Code 3.21 został wydany
Roo Code 3.21 wprowadza potężne nowe funkcje i usprawnienia na podstawie opinii użytkowników!
- **Marketplace jest teraz na żywo! Marketplace jest teraz na żywo!** Odkrywaj i instaluj tryby oraz MCP łatwiej niż kiedykolwiek wcześniej.
- **Dodano wsparcie dla nowych modeli Gemini 2.5 Pro, Flash i Flash Lite.**
- **Wsparcie plików Excel i więcej** - Ulepszone kontrolki Mermaid dla lepszej wizualizacji diagramów oraz nowe wsparcie Amazon Bedrock thinking dla bardziej zaawansowanych interakcji z AI!
---
## Co potrafi Roo Code?
- 🚀 **Generować kod** na podstawie opisów w języku naturalnym
- 🔧 **Refaktoryzować i debugować** istniejący kod
- 📝 **Pisać i aktualizować** dokumentację
- 🤔 **Odpowiadać na pytania** dotyczące Twojej bazy kodu
- 🔄 **Automatyzować** powtarzalne zadania
- 🏗️ **Tworzyć** nowe pliki i projekty
## Szybki start
1. [Zainstaluj Roo Code](https://docs.roocode.com/getting-started/installing)
2. [Połącz swojego dostawcę AI](https://docs.roocode.com/getting-started/connecting-api-provider)
3. [Wypróbuj swoje pierwsze zadanie](https://docs.roocode.com/getting-started/your-first-task)
## Kluczowe funkcje
### Wiele trybów
Roo Code dostosowuje się do Twoich potrzeb za pomocą wyspecjalizowanych [trybów](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes):
- **Tryb Code:** Do ogólnych zadań kodowania
- **Tryb Architect:** Do planowania i przywództwa technicznego
- **Tryb Ask:** Do odpowiadania na pytania i dostarczania informacji
- **Tryb Debug:** Do systematycznej diagnozy problemów
- **[Niestandardowe tryby](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes):** Twórz nieograniczoną liczbę wyspecjalizowanych person do audytów bezpieczeństwa, optymalizacji wydajności, dokumentacji lub dowolnych innych zadań
### Inteligentne narzędzia
Roo Code jest wyposażony w potężne [narzędzia](https://docs.roocode.com/basic-usage/how-tools-work), które mogą:
- Czytać i zapisywać pliki w Twoim projekcie
- Wykonywać polecenia w terminalu VS Code
- Kontrolować przeglądarkę internetową
- Korzystać z zewnętrznych narzędzi poprzez [MCP (Model Context Protocol)](https://docs.roocode.com/advanced-usage/mcp)
MCP rozszerza możliwości Roo Code, umożliwiając dodawanie nieograniczonej liczby niestandardowych narzędzi. Integruj się z zewnętrznymi API, łącz z bazami danych lub twórz wyspecjalizowane narzędzia deweloperskie - MCP zapewnia framework, aby rozszerzyć funkcjonalność Roo Code w celu spełnienia Twoich specyficznych potrzeb.
### Personalizacja
Spraw, aby Roo Code działał po Twojemu za pomocą:
- [Niestandardowych instrukcji](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-instructions) dla spersonalizowanego zachowania
- [Niestandardowych trybów](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes) dla wyspecjalizowanych zadań
- [Lokalnych modeli](https://docs.roocode.com/advanced-usage/local-models) do użytku offline
- [Ustawień auto-zatwierdzania](https://docs.roocode.com/advanced-usage/auto-approving-actions) dla szybszych przepływów pracy
## Zasoby
### Dokumentacja
- [Podstawowy przewodnik użytkowania](https://docs.roocode.com/basic-usage/the-chat-interface)
- [Zaawansowane funkcje](https://docs.roocode.com/advanced-usage/auto-approving-actions)
- [Często zadawane pytania](https://docs.roocode.com/faq)
### Społeczność
- **Discord:** [Dołącz do naszego serwera Discord](https://discord.gg/roocode), aby uzyskać pomoc w czasie rzeczywistym i dyskusje
- **Reddit:** [Odwiedź nasz subreddit](https://www.reddit.com/r/RooCode), aby dzielić się doświadczeniami i wskazówkami
- **GitHub:** [Zgłaszaj problemy](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues) lub [proś o funkcje](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop)
---
## Lokalna konfiguracja i rozwój
1. **Sklonuj** repozytorium:
```sh
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```
2. **Zainstaluj zależności**:
```sh
npm run install:all
```
3. **Uruchom webview (aplikację Vite/React z HMR)**:
```sh
npm run dev
```
4. **Debugowanie**:
Naciśnij `F5` (lub **Uruchom** → **Rozpocznij debugowanie**) w VSCode, aby otworzyć nową sesję z załadowanym Roo Code.
Zmiany w webview pojawią się natychmiast. Zmiany w podstawowym rozszerzeniu będą wymagać ponownego uruchomienia hosta rozszerzenia.
Alternatywnie możesz zbudować plik .vsix i zainstalować go bezpośrednio w VSCode:
```sh
npm run build
```
Plik `.vsix` pojawi się w katalogu `bin/` i można go zainstalować za pomocą:
```sh
code --install-extension bin/roo-cline-.vsix
```
Używamy [changesets](https://github.com/changesets/changesets) do wersjonowania i publikowania. Sprawdź nasz `CHANGELOG.md`, aby zobaczyć informacje o wydaniu.
---
## Zastrzeżenie
**Uwaga** Roo Code, Inc **nie** składa żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących jakiegokolwiek kodu, modeli lub innych narzędzi dostarczonych lub udostępnionych w związku z Roo Code, jakichkolwiek powiązanych narzędzi stron trzecich lub jakichkolwiek wynikowych danych wyjściowych. Przyjmujesz na siebie **wszystkie ryzyka** związane z użytkowaniem takich narzędzi lub danych wyjściowych; takie narzędzia są dostarczane na zasadzie **"TAK JAK JEST"** i **"WEDŁUG DOSTĘPNOŚCI"**. Takie ryzyka mogą obejmować, bez ograniczeń, naruszenie własności intelektualnej, luki w zabezpieczeniach cybernetycznych lub ataki, uprzedzenia, niedokładności, błędy, wady, wirusy, przestoje, utratę lub uszkodzenie mienia i/lub obrażenia ciała. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z takich narzędzi lub danych wyjściowych (w tym, bez ograniczeń, ich legalność, stosowność i wyniki).
---
## Wkład
Kochamy wkład społeczności! Zacznij od przeczytania naszego [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
---
## Współtwórcy
Dziękujemy wszystkim naszym współtwórcom, którzy pomogli ulepszyć Roo Code!
|
mrubens|
saoudrizwan|
cte|
samhvw8|
daniel-lxs|
hannesrudolph|
|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
|
KJ7LNW|
a8trejo|
ColemanRoo|
canrobins13|
stea9499|
joemanley201|
|
System233|
jquanton|
nissa-seru|
NyxJae|
jr|
MuriloFP|
|
elianiva|
d-oit|
punkpeye|
wkordalski|
sachasayan|
Smartsheet-JB-Brown|
|
monotykamary|
cannuri|
xyOz-dev|
feifei325|
zhangtony239|
qdaxb|
|
shariqriazz|
pugazhendhi-m|
vigneshsubbiah16|
lloydchang|
dtrugman|
Szpadel|
|
chrarnoldus|
diarmidmackenzie|
olweraltuve|
psv2522|
Premshay|
lupuletic|
|
kiwina|
aheizi|
PeterDaveHello|
afshawnlotfi|
RaySinner|
nbihan-mediware|
|
ChuKhaLi|
hassoncs|
emshvac|
kyle-apex|
noritaka1166|
pdecat|
|
SannidhyaSah|
StevenTCramer|
Lunchb0ne|
SmartManoj|
vagadiya|
slytechnical|
|
dleffel|
arthurauffray|
upamune|
NamesMT|
taylorwilsdon|
sammcj|
|
Ruakij|
p12tic|
gtaylor|
aitoroses|
mr-ryan-james|
heyseth|
|
taisukeoe|
avtc|
dlab-anton|
eonghk|
kcwhite|
ronyblum|
|
teddyOOXX|
vincentsong|
yongjer|
zeozeozeo|
ashktn|
franekp|
|
yt3trees|
benzntech|
axkirillov|
anton-otee|
bramburn|
olearycrew|
|
snoyiatk|
GitlyHallows|
jcbdev|
Chenjiayuan195|
julionav|
SplittyDev|
|
mdp|
napter|
ross|
philfung|
dairui1|
dqroid|
|
forestyoo|
GOODBOY008|
hatsu38|
hongzio|
im47cn|
shoopapa|
|
jwcraig|
kinandan|
nevermorec|
bannzai|
axmo|
asychin|
|
amittell|
Yoshino-Yukitaro|
Yikai-Liao|
zxdvd|
vladstudio|
tmsjngx0|
|
tgfjt|
PretzelVector|
zetaloop|
cdlliuy|
user202729|
student20880|
|
shohei-ihaya|
shaybc|
seedlord|
samir-nimbly|
robertheadley|
refactorthis|
|
qingyuan1109|
pokutuna|
philipnext|
village-way|
oprstchn|
nobu007|
|
mosleyit|
moqimoqidea|
mlopezr|
mecab|
olup|
lightrabbit|
|
kohii|
linegel|
edwin-truthsearch-io|
EamonNerbonne|
dbasclpy|
dflatline|
|
Deon588|
dleen|
devxpain|
chadgauth|
brunobergher|
thecolorblue|
|
bogdan0083|
Atlogit|
atlasgong|
andreastempsch|
alasano|
QuinsZouls|
|
HadesArchitect|
alarno|
nexon33|
adilhafeez|
adamwlarson|
adamhill|
|
AMHesch|
maekawataiki|
AlexandruSmirnov|
samsilveira|
01Rian|
RSO|
|
SECKainersdorfer|
R-omk|
Sarke|
kvokka|
ecmasx|
mollux|
|
marvijo-code|
mamertofabian|
monkeyDluffy6017|
libertyteeth|
shtse8|
Rexarrior|
|
KanTakahiro|
ksze|
Jdo300|
hesara|
DeXtroTip|
pfitz|
|
celestial-vault| | | | | |
## Licencja
[Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../LICENSE)
---
**Ciesz się Roo Code!** Niezależnie od tego, czy trzymasz go na krótkiej smyczy, czy pozwalasz mu swobodnie działać autonomicznie, nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, co zbudujesz. Jeśli masz pytania lub pomysły na funkcje, wpadnij na naszą [społeczność Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode/) lub [Discord](https://discord.gg/roocode). Szczęśliwego kodowania!
