Uzyskaj szybką pomoc → Dołącz do Discorda • Wolisz asynchronicznie? → Dołącz do r/RooCode

# Roo Code > Twój zespół deweloperski zasilany AI — prosto w edytorze

🌐 Dostępne języki

- [English](../../README.md) - [Català](../ca/README.md) - [Deutsch](../de/README.md) - [Español](../es/README.md) - [Français](../fr/README.md) - [हिंदी](../hi/README.md) - [Bahasa Indonesia](../id/README.md) - [Italiano](../it/README.md) - [日本語](../ja/README.md) - [한국어](../ko/README.md) - [Nederlands](../nl/README.md) - [Polski](../pl/README.md) - [Português (BR)](../pt-BR/README.md) - [Русский](../ru/README.md) - [Türkçe](../tr/README.md) - [Tiếng Việt](../vi/README.md) - [简体中文](../zh-CN/README.md) - [繁體中文](../zh-TW/README.md) - ...

--- ## Co Roo Code może zrobić dla CIEBIE? - Generowanie kodu z opisów w języku naturalnym - Dostosuj się za pomocą trybów: Kod, Architekt, Zapytaj, Debugowanie i Tryby niestandardowe - Refaktoryzacja i debugowanie istniejącego kodu - Pisanie i aktualizowanie dokumentacji - Odpowiadanie na pytania dotyczące Twojej bazy kodu - Automatyzacja powtarzalnych zadań - Wykorzystanie serwerów MCP ## Tryby Roo Code dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie: - Tryb Kod: codzienne kodowanie, edycje i operacje na plikach - Tryb Architekt: planowanie systemów, specyfikacji i migracji - Tryb Zapytaj: szybkie odpowiedzi, wyjaśnienia i dokumenty - Tryb Debugowanie: śledzenie problemów, dodawanie logów, izolowanie przyczyn źródłowych - Tryby niestandardowe: buduj specjalistyczne tryby dla swojego zespołu lub przepływu pracy - Roomote Control: Roomote Control pozwala zdalnie sterować zadaniami uruchomionymi na twojej lokalnej instancji VS Code. Więcej: [Korzystanie z trybów](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [Tryby niestandardowe](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes) • [Roomote Control](https://docs.roocode.com/roo-code-cloud/roomote-control) ## Filmy instruktażowe i prezentujące funkcje

| | | | | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | |

Instalacja Roo Code |

Konfiguracja profili |

Indeksowanie bazy kodu | |

Tryby niestandardowe |

Punkty kontrolne |

Listy zadań |

Więcej szybkich filmów instruktażowych i prezentujących funkcje...

## Zasoby - **[Dokumentacja](https://docs.roocode.com):** Oficjalny przewodnik po instalacji, konfiguracji i opanowaniu Roo Code. - **[Kanał YouTube](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** Oglądaj samouczki i zobacz funkcje w akcji. - **[Serwer Discord](https://discord.gg/roocode):** Dołącz do społeczności, aby uzyskać pomoc i dyskutować w czasie rzeczywistym. - **[Społeczność Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode):** Dziel się swoimi doświadczeniami i zobacz, co budują inni. - **[Problemy na GitHub](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** Zgłaszaj błędy i śledź rozwój. - **[Prośby o funkcje](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** Masz pomysł? Podziel się nim z deweloperami. --- ## Konfiguracja lokalna i programowanie 1. **Sklonuj** repozytorium: ```sh git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git ``` 2. **Zainstaluj zależności**: ```sh pnpm install ``` 3. **Uruchom rozszerzenie**: Istnieje kilka sposobów na uruchomienie rozszerzenia Roo Code: ### Tryb deweloperski (F5) Do aktywnego programowania użyj wbudowanego debugowania VSCode: Naciśnij `F5` (lub przejdź do **Uruchom** → **Rozpocznij debugowanie**) w VSCode. Otworzy to nowe okno VSCode z uruchomionym rozszerzeniem Roo Code. - Zmiany w widoku internetowym pojawią się natychmiast. - Zmiany w rdzeniu rozszerzenia również zostaną automatycznie przeładowane na gorąco. ### Zautomatyzowana instalacja VSIX Aby zbudować i zainstalować rozszerzenie jako pakiet VSIX bezpośrednio w VSCode: ```sh pnpm install:vsix [-y] [--editor=] ``` To polecenie: - Zapyta, którego polecenia edytora użyć (code/cursor/code-insiders) - domyślnie 'code' - Odinstaluje każdą istniejącą wersję rozszerzenia. - Zbuduje najnowszy pakiet VSIX. - Zainstaluje nowo zbudowany VSIX. - Poprosi o ponowne uruchomienie VS Code w celu wprowadzenia zmian. Opcje: - `-y`: Pomiń wszystkie monity o potwierdzenie i użyj wartości domyślnych - `--editor=`: Określ polecenie edytora (np. `--editor=cursor` lub `--editor=code-insiders`) ### Ręczna instalacja VSIX Jeśli wolisz zainstalować pakiet VSIX ręcznie: 1. Najpierw zbuduj pakiet VSIX: ```sh pnpm vsix ``` 2. Plik `.vsix` zostanie wygenerowany w katalogu `bin/` (np. `bin/roo-cline-.vsix`). 3. Zainstaluj go ręcznie za pomocą VSCode CLI: ```sh code --install-extension bin/roo-cline-.vsix ``` --- Używamy [changesets](https://github.com/changesets/changesets) do wersjonowania i publikowania. Sprawdź nasz `CHANGELOG.md`, aby uzyskać informacje o wydaniu. --- ## Zastrzeżenie **Uwaga** Roo Code, Inc. **nie** składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji dotyczących jakiegokolwiek kodu, modeli lub innych narzędzi dostarczonych lub udostępnionych w związku z Roo Code, jakimikolwiek powiązanymi narzędziami stron trzecich ani żadnymi wynikami. Użytkownik przyjmuje na siebie **wszelkie ryzyko** związane z korzystaniem z takich narzędzi lub wyników; takie narzędzia są dostarczane na zasadzie **"TAK JAK JEST"** i **"W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI"**. Takie ryzyko może obejmować, bez ograniczeń, naruszenie własności intelektualnej, luki w zabezpieczeniach cybernetycznych lub ataki, stronniczość, niedokładności, błędy, wady, wirusy, przestoje, utratę lub uszkodzenie mienia i/lub obrażenia ciała. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z takich narzędzi lub wyników (w tym, bez ograniczeń, za ich legalność, stosowność i wyniki). --- ## Wkład Uwielbiamy wkłady społeczności! Zacznij od przeczytania naszego pliku [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md). --- ## Współtwórcy Dziękujemy wszystkim naszym współtwórcom, którzy pomogli ulepszyć Roo Code! |

_mrubens |

_saoudrizwan |

_cte |

_daniel-lxs |

_samhvw8 |

_{hannesrudolph} | | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | |

_KJ7LNW |

_a8trejo |

_ColemanRoo |

_MuriloFP |

_canrobins13 |

_jr | |

_stea9499 |

_joemanley201 |

_System233 |

_nissa-seru |

_jquanton |

_{roomote-agent} | |

_NyxJae |

_elianiva |

_brunobergher |

_chrarnoldus |

_d-oit |

_qdaxb | |

_wkordalski |

_xyOz-dev |

_punkpeye |

_NaccOll |

_SannidhyaSah |

_zhangtony239 | |

_feifei325 |

_cannuri |

_monotykamary |

_{Smartsheet-JB-Brown} |

_sachasayan |

_dtrugman | |

_{liwilliam2021} |

_hassoncs |

_shariqriazz |

_{vigneshsubbiah16} |

_{pugazhendhi-m} |

_lloydchang | |

_{PeterDaveHello} |

_Szpadel |

_{diarmidmackenzie} |

_olweraltuve |

_psv2522 |

_Premshay | |

_kiwina |

_lupuletic |

_ChuKhaLi |

_aheizi |

_afshawnlotfi |

_RaySinner | |

_noritaka1166 |

_{nbihan-mediware} |

_emshvac |

_kyle-apex |

_pdecat |

_Ruakij | |

_{StevenTCramer} |

_dleffel |

_Lunchb0ne |

_SmartManoj |

_vagadiya |

_slytechnical | |

_dlab-anton |

_{arthurauffray} |

_upamune |

_NamesMT |

_{taylorwilsdon} |

_sammcj | |

_p12tic |

_jdilla1277 |

_gtaylor |

_{catrielmuller} |

_aitoroses |

_kcwhite | |

_GOODBOY008 |

_eonghk |

_avtc |

_{wangxiaolong100} |

_HahaBill |

_taisukeoe | |

_heyseth |

_{mr-ryan-james} |

_ross |

_ronyblum |

_teddyOOXX |

_thill2323 | |

_vincentsong |

_yongjer |

_zeozeozeo |

_ashktn |

_franekp |

_yt3trees | |

_seedlord |

_benzntech |

_QuinsZouls |

_anton-otee |

_axkirillov |

_bramburn | |

_olearycrew |

_devxpain |

_snoyiatk |

_GitlyHallows |

_jcbdev |

_{Chenjiayuan195} | |

_snova-jorgep |

_julionav |

_KanTakahiro |

_{kevint-cerebras} |

_SplittyDev |

_mdp | |

_pwilkin |

_napter |

_philfung |

_dairui1 |

_{chris-garrett} |

_bbenshalom | |

_bannzai |

_dqroid |

_{ershang-fireworks} |

_f14XuanLv |

_{janaki-sasidhar} |

_forestyoo | |

_hatsu38 |

_hongzio |

_im47cn |

_shoopapa |

_abumalick |

_{AlexandruSmirnov} | |

_maekawataiki |

_tgfjt |

_Thachnh |

_{Githubguy132010} |

_TGlide |

_tmsjngx0 | |

_vivekfyi |

_vladstudio |

_s97712 |

_zxdvd |

_Yikai-Liao |

_{Yoshino-Yukitaro} | |

_amittell |

_asychin |

_axmo |

_refactorthis |

_{robertheadley} |

_samir-nimbly | |

_sensei-woo |

_shaybc |

_shivamd1810 |

_shohei-ihaya |

_{shubhamgupta731} |

_ssweens | |

_student20880 |

_takakoutso |

_user202729 |

_cdlliuy |

_zetaloop |

_{PretzelVector} | |

_DC-Dancao |

_nevermorec |

_jues |

_jwcraig |

_kinandan |

_kohii | |

_lhish |

_lightrabbit |

_olup |

_mecab |

_mlopezr |

_moqimoqidea | |

_mosleyit |

_nobu007 |

_oprstchn |

_village-way |

_philipnext |

_pokutuna | |

_qingyuan1109 |

_CellenLee |

_chadgauth |

_CW-B-W |

_{DarinVerheijke} |

_dleen | |

_Deon588 |

_dflatline |

_dbasclpy |

_{EamonNerbonne} |

_{edwin-truthsearch-io} |

_ertan2002 | |

_linegel |

_{celestial-vault} |

_ExactDoug |

_pfitz |

_DeXtroTip |

_hesara | |

_adambrand |

_AMHesch |

_adamhill |

_adamwlarson |

_adilhafeez |

_nexon33 | |

_alarno |

_{HadesArchitect} |

_alasano |

_{andreastempsch} |

_{andrewshu2000} |

_AntiMoron | |

_atlasgong |

_Atlogit |

_benashby |

_bogdan0083 |

_thecolorblue |

_marvijo-code | |

_mollux |

_ecmasx |

_kvokka |

_mohammad154 |

_{mubeen-zulfiqar} |

_Naam | |

_{niteshbalusu11} |

_OlegOAndreev |

_{PaperBoardOfficial} |

_Sarke |

_R-omk |

_{SECKainersdorfer} | |

_{RandalSchwartz} |

_RSO |

_01Rian |

_samsilveira |

_eltociear |

_{ItsOnlyBinary} | |

_Jdo300 |

_Fovty |

_{requesty-JohnCosta27} |

_{joshualipman123} |

_Juice10 |

_AyazKaan | |

_ksze |

_KevinZhao |

_kevinvandijk |

_Rexarrior |

_shtse8 |

_libertyteeth | |

_{monkeyDluffy6017} |

_{mamertofabian} |

_markijbema | | | | ## Licencja [Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../../LICENSE) --- **Miłej zabawy z Roo Code!** Trzymaj go na krótkiej smyczy albo pozwól działać autonomicznie — nie możemy się doczekać, co zbudujesz. Masz pytania lub pomysły na funkcje? Wpadnij na naszą [społeczność Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode/) lub [Discord](https://discord.gg/roocode). Miłego kodowania!