- Enhanced validation helpers to detect and format "fetch failed" errors with specific context
- Added Gemini-specific error handling with actionable guidance for common issues
- Improved orchestrator error messages to provide clearer troubleshooting information
- Enhanced Qdrant connection error messages with specific setup instructions
- Added new translation keys for better error messaging
Fixes#5801
