fix: address review comments - translate Catalan error message and add debug logging

src/core/webview/ClineProvider.ts

@@ -1511,8 +1511,19 @@ export class ClineProvider
 	async showTaskWithId(id: string) {
 		if (id !== this.getCurrentTask()?.taskId) {
 			// Non-current task.
-			const { historyItem } = await this.getTaskWithId(id)
-			await this.createTaskWithHistoryItem(historyItem) // Clears existing task.
+			try {
+				const { historyItem } = await this.getTaskWithId(id)
+				await this.createTaskWithHistoryItem(historyItem) // Clears existing task.
+			} catch (error) {
+				// Log the error for debugging purposes
+				this.log(`Failed to load task ${id}: ${error instanceof Error ? error.message : String(error)}`)
+
+				// Task not found or corrupt - it has already been deleted from state by getTaskWithId
+				vscode.window.showErrorMessage(t("common:errors.task_corrupt_deleted"))
+				// Refresh the webview to update the task list
+				await this.postStateToWebview()
+				return
+			}
 		}
 
 		await this.postMessageToWebview({ type: "action", action: "chatButtonClicked" })

src/i18n/locales/ca/common.json

@@ -125,7 +125,8 @@
 		"manual_url_missing_params": "URL de callback no vàlida: falten paràmetres requerits (code i state)",
 		"manual_url_auth_failed": "Autenticació manual per URL ha fallat",
 		"manual_url_auth_error": "Autenticació fallida",
-		"mode_import_failed": "Ha fallat la importació del mode: {{error}}"
+		"mode_import_failed": "Ha fallat la importació del mode: {{error}}",
+		"task_corrupt_deleted": "La tasca seleccionada no s'ha pogut carregar i s'ha eliminat de l'historial. Això sol passar quan els fitxers de la tasca estan corruptes o falten."
 	},
 	"warnings": {
 		"no_terminal_content": "No s'ha seleccionat contingut de terminal",