fix: clarify aboutRetention text - runs on extension activation, not plugin reload

- Updated description and warning text for aboutRetention in all 18 languages
- Changed 'plugin reload' to 'extension is activated' for clarity
- Changed 'deletes tasks' to 'deletes old tasks' to clarify it doesn't delete all tasks

webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json

@@ -898,8 +898,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Eliminar automàticament l'historial de tasques",
-		"description": "Elimina les tasques anteriors al període seleccionat en recarregar l'extensió.",
-		"warning": "Advertència: Aquesta acció elimina permanentment les tasques i només s'executa en recarregar l'extensió.",
+		"description": "Elimina les tasques anteriors al període seleccionat quan s'activa l'extensió.",
+		"warning": "Advertència: Aquesta acció elimina permanentment les tasques antigues i s'executa quan s'activa l'extensió.",
 		"options": {
 			"never": "Mai",
 			"90": "90 dies",

webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -898,8 +898,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Aufgabenverlauf automatisch löschen",
-		"description": "Löscht Aufgaben, die älter als der ausgewählte Zeitraum sind, beim Neuladen der Erweiterung.",
-		"warning": "Warnung: Diese Aktion löscht Aufgaben dauerhaft und wird nur beim Plugin-Neustart ausgeführt.",
+		"description": "Löscht Aufgaben, die älter als der ausgewählte Zeitraum sind, wenn die Erweiterung aktiviert wird.",
+		"warning": "Warnung: Diese Aktion löscht alte Aufgaben dauerhaft und wird ausgeführt, wenn die Erweiterung aktiviert wird.",
 		"options": {
 			"never": "Nie",
 			"90": "90 Tage",

webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -907,8 +907,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Auto-delete task history",
-		"description": "Deletes tasks older than the selected period on extension reload.",
-		"warning": "Warning: This action permanently deletes tasks and only runs on plugin reload.",
+		"description": "Deletes tasks older than the selected period when the extension is activated.",
+		"warning": "Warning: This action permanently deletes old tasks and runs when the extension is activated.",
 		"options": {
 			"never": "Never",
 			"90": "90 days",
@@ -918,6 +918,15 @@
 			"3": "3 days"
 		}
 	},
+	"taskHistoryStorage": {
+		"label": "Storage usage",
+		"calculating": "Calculating...",
+		"format": "{{size}} ({{count}} tasks)",
+		"formatSingular": "{{size}} (1 task)",
+		"empty": "No tasks stored",
+		"refresh": "Refresh",
+		"error": "Unable to calculate"
+	},
 	"footer": {
 		"telemetry": {
 			"label": "Allow anonymous error and usage reporting",

webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json

@@ -898,8 +898,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Eliminar automáticamente el historial de tareas",
-		"description": "Elimina las tareas anteriores al período seleccionado al recargar la extensión.",
-		"warning": "Advertencia: Esta acción elimina permanentemente las tareas y solo se ejecuta al recargar el complemento.",
+		"description": "Elimina las tareas anteriores al período seleccionado cuando se activa la extensión.",
+		"warning": "Advertencia: Esta acción elimina permanentemente las tareas antiguas y se ejecuta cuando se activa la extensión.",
 		"options": {
 			"never": "Nunca",
 			"90": "90 días",

webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json

@@ -898,8 +898,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Supprimer automatiquement l'historique des tâches",
-		"description": "Supprime les tâches antérieures à la période sélectionnée lors du rechargement de l'extension.",
-		"warning": "Avertissement : Cette action supprime définitivement les tâches et ne s'exécute qu'au rechargement du plugin.",
+		"description": "Supprime les tâches antérieures à la période sélectionnée lorsque l'extension est activée.",
+		"warning": "Avertissement : Cette action supprime définitivement les anciennes tâches et s'exécute lorsque l'extension est activée.",
 		"options": {
 			"never": "Jamais",
 			"90": "90 jours",

webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "कार्य इतिहास स्वचालित रूप से हटाएं",
-		"description": "एक्सटेंशन रीलोड पर चयनित अवधि से पुराने कार्यों को हटा देता है।",
-		"warning": "चेतावनी: यह क्रिया स्थायी रूप से कार्यों को हटा देती है और केवल प्लगइन रीलोड पर चलती है।",
+		"description": "एक्सटेंशन सक्रिय होने पर चयनित अवधि से पुराने कार्यों को हटा देता है।",
+		"warning": "चेतावनी: यह क्रिया स्थायी रूप से पुराने कार्यों को हटा देती है और एक्सटेंशन सक्रिय होने पर चलती है।",
 		"options": {
 			"never": "कभी नहीं",
 			"90": "90 दिन",

webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json

@@ -928,8 +928,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Hapus otomatis riwayat tugas",
-		"description": "Menghapus tugas yang lebih lama dari periode yang dipilih saat memuat ulang ekstensi.",
-		"warning": "Peringatan: Tindakan ini menghapus tugas secara permanen dan hanya berjalan saat memuat ulang plugin.",
+		"description": "Menghapus tugas yang lebih lama dari periode yang dipilih saat ekstensi diaktifkan.",
+		"warning": "Peringatan: Tindakan ini menghapus tugas lama secara permanen dan berjalan saat ekstensi diaktifkan.",
 		"options": {
 			"never": "Tidak pernah",
 			"90": "90 hari",

webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Elimina automaticamente la cronologia delle attività",
-		"description": "Elimina le attività più vecchie del periodo selezionato al ricaricamento dell'estensione.",
-		"warning": "Avviso: Questa azione elimina permanentemente le attività e viene eseguita solo al ricaricamento del plugin.",
+		"description": "Elimina le attività più vecchie del periodo selezionato quando l'estensione viene attivata.",
+		"warning": "Avviso: Questa azione elimina permanentemente le attività vecchie e viene eseguita quando l'estensione viene attivata.",
 		"options": {
 			"never": "Mai",
 			"90": "90 giorni",

webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "タスク履歴を自動削除",
-		"description": "拡張機能の再読み込み時に、選択された期間より古いタスクを削除します。",
-		"warning": "警告：この操作はタスクを完全に削除し、プラグインの再読み込み時のみ実行されます。",
+		"description": "拡張機能が起動したときに、選択された期間より古いタスクを削除します。",
+		"warning": "警告：この操作は古いタスクを完全に削除し、拡張機能が起動したときに実行されます。",
 		"options": {
 			"never": "削除しない",
 			"90": "90日",

webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "작업 기록 자동 삭제",
-		"description": "확장 프로그램 재로드 시 선택한 기간보다 오래된 작업을 삭제합니다.",
-		"warning": "경고: 이 작업은 작업을 영구적으로 삭제하며 플러그인 재로드 시에만 실행됩니다.",
+		"description": "확장 프로그램이 활성화될 때 선택한 기간보다 오래된 작업을 삭제합니다.",
+		"warning": "경고: 이 작업은 오래된 작업을 영구적으로 삭제하며 확장 프로그램이 활성화될 때 실행됩니다.",
 		"options": {
 			"never": "삭제 안 함",
 			"90": "90일",

webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Taakgeschiedenis automatisch verwijderen",
-		"description": "Verwijdert taken ouder dan de geselecteerde periode bij het herladen van de extensie.",
-		"warning": "Waarschuwing: Deze actie verwijdert taken permanent en wordt alleen uitgevoerd bij het herladen van de plugin.",
+		"description": "Verwijdert taken ouder dan de geselecteerde periode wanneer de extensie wordt geactiveerd.",
+		"warning": "Waarschuwing: Deze actie verwijdert oude taken permanent en wordt uitgevoerd wanneer de extensie wordt geactiveerd.",
 		"options": {
 			"never": "Nooit",
 			"90": "90 dagen",

webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Automatyczne usuwanie historii zadań",
-		"description": "Usuwa zadania starsze niż wybrany okres przy ponownym ładowaniu rozszerzenia.",
-		"warning": "Ostrzeżenie: Ta akcja trwale usuwa zadania i działa tylko przy ponownym ładowaniu wtyczki.",
+		"description": "Usuwa zadania starsze niż wybrany okres po aktywacji rozszerzenia.",
+		"warning": "Ostrzeżenie: Ta akcja trwale usuwa stare zadania i działa po aktywacji rozszerzenia.",
 		"options": {
 			"never": "Nigdy",
 			"90": "90 dni",

webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Excluir automaticamente o histórico de tarefas",
-		"description": "Exclui tarefas mais antigas que o período selecionado ao recarregar a extensão.",
-		"warning": "Aviso: Esta ação exclui permanentemente as tarefas e só é executada ao recarregar o plugin.",
+		"description": "Exclui tarefas mais antigas que o período selecionado quando a extensão é ativada.",
+		"warning": "Aviso: Esta ação exclui permanentemente as tarefas antigas e é executada quando a extensão é ativada.",
 		"options": {
 			"never": "Nunca",
 			"90": "90 dias",

webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Автоматически удалять историю задач",
-		"description": "Удаляет задачи старше выбранного периода при перезагрузке расширения.",
-		"warning": "Внимание: Это действие безвозвратно удаляет задачи и выполняется только при перезагрузке плагина.",
+		"description": "Удаляет задачи старше выбранного периода при активации расширения.",
+		"warning": "Внимание: Это действие безвозвратно удаляет старые задачи и выполняется при активации расширения.",
 		"options": {
 			"never": "Никогда",
 			"90": "90 дней",

webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Görev geçmişini otomatik sil",
-		"description": "Uzantı yeniden yüklendiğinde seçilen döneme göre daha eski görevleri siler.",
-		"warning": "Uyarı: Bu işlem görevleri kalıcı olarak siler ve yalnızca eklenti yeniden yüklendiğinde çalışır.",
+		"description": "Uzantı etkinleştirildiğinde seçilen döneme göre daha eski görevleri siler.",
+		"warning": "Uyarı: Bu işlem eski görevleri kalıcı olarak siler ve uzantı etkinleştirildiğinde çalışır.",
 		"options": {
 			"never": "Asla",
 			"90": "90 gün",

webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "Tự động xóa lịch sử tác vụ",
-		"description": "Xóa các tác vụ cũ hơn khoảng thời gian đã chọn khi tải lại tiện ích.",
-		"warning": "Cảnh báo: Hành động này xóa vĩnh viễn các tác vụ và chỉ chạy khi tải lại plugin.",
+		"description": "Xóa các tác vụ cũ hơn khoảng thời gian đã chọn khi tiện ích được kích hoạt.",
+		"warning": "Cảnh báo: Hành động này xóa vĩnh viễn các tác vụ cũ và chạy khi tiện ích được kích hoạt.",
 		"options": {
 			"never": "Không bao giờ",
 			"90": "90 ngày",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json

@@ -899,8 +899,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "自动删除任务历史",
-		"description": "扩展重新加载时删除早于所选时段的任务。",
-		"warning": "警告：此操作永久删除任务，仅在插件重新加载时运行。",
+		"description": "扩展激活时删除早于所选时段的任务。",
+		"warning": "警告：此操作永久删除旧任务，并在扩展激活时运行。",
 		"options": {
 			"never": "永不",
 			"90": "90天",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json

@@ -907,8 +907,8 @@
 	},
 	"aboutRetention": {
 		"label": "自動刪除工作歷程記錄",
-		"description": "擴充功能重新載入時刪除早於所選時段的工作。",
-		"warning": "警告：此操作永久刪除工作，僅在外掛程式重新載入時執行。",
+		"description": "擴充功能啟動時刪除早於所選時段的工作。",
+		"warning": "警告：此操作永久刪除舊工作，並在擴充功能啟動時執行。",
 		"options": {
 			"never": "永不",
 			"90": "90天",