diff --git a/webview-ui/src/components/chat/ChatRow.tsx b/webview-ui/src/components/chat/ChatRow.tsx
index 2fd3a274f6..de3b770555 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/ChatRow.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/ChatRow.tsx
@@ -285,7 +285,7 @@ export const ChatRowContent = ({
),
- {t("chat:commandExecution.running")}
+ {isCommandExecuting ? t("chat:commandExecution.running") : t("chat:commandExecution.executed")}
,
]
case "use_mcp_server":
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index 3d590b1e8e..e14e8ac38f 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Avortar",
"running": "En execució",
+ "executed": "Executat",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "S'ha sortit amb l'estat {{exitCode}}",
"manageCommands": "Comandes aprovades automàticament",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index bfa53ee65e..e60c29aaf9 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Abbrechen",
"running": "Wird ausgeführt",
+ "executed": "Ausgeführt",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Beendet mit Status {{exitCode}}",
"manageCommands": "Automatisch genehmigte Befehle",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index 3068c92d74..624476baa6 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -263,6 +263,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Abort",
"running": "Running",
+ "executed": "Executed",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Exited with status {{exitCode}}",
"manageCommands": "Auto-approved commands",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index da6d8d96c0..c016c98a7a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Abortar",
"running": "Ejecutando",
+ "executed": "Ejecutado",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Salió con el estado {{exitCode}}",
"manageCommands": "Comandos aprobados automáticamente",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 625da02123..183f251f41 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Abandonner",
"running": "En cours d'exécution",
+ "executed": "Exécuté",
"pid": "PID : {{pid}}",
"exitStatus": "Terminé avec le statut {{exitCode}}",
"manageCommands": "Commandes approuvées automatiquement",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index e88b183aff..f4a66c41f6 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "रद्द करें",
"running": "चल रहा है",
+ "executed": "निष्पादित",
"pid": "पीआईडी: {{pid}}",
"exitStatus": "{{exitCode}} स्थिति के साथ बाहर निकल गया",
"manageCommands": "स्वतः-अनुमोदित कमांड",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index 8d5248b814..10183fe6fa 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -271,6 +271,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Batalkan",
"running": "Menjalankan",
+ "executed": "Dijalankan",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Keluar dengan status {{exitCode}}",
"manageCommands": "Perintah yang disetujui secara otomatis",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index fe69784f26..5c90c2d551 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "Interrompi",
"running": "In esecuzione",
+ "executed": "Eseguito",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Uscito con stato {{exitCode}}",
"manageCommands": "Comandi approvati automaticamente",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index e6132d3595..fe5bbd7cbf 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "中止",
"running": "実行中",
+ "executed": "実行済み",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "ステータス {{exitCode}} で終了しました",
"manageCommands": "自動承認されたコマンド",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index 397a0f3c40..61ecf5a598 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "중단",
"running": "실행 중",
+ "executed": "실행됨",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "상태 {{exitCode}}(으)로 종료됨",
"manageCommands": "자동 승인된 명령",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index 19aad43c46..cf0d133318 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -214,6 +214,7 @@
"commandOutput": "Commando-uitvoer",
"commandExecution": {
"running": "Lopend",
+ "executed": "Uitgevoerd",
"abort": "Afbreken",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Afgesloten met status {{exitCode}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index f83f44f76d..9e8ca15dfe 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -219,6 +219,7 @@
"commandOutput": "Wyjście polecenia",
"commandExecution": {
"running": "Wykonywanie",
+ "executed": "Wykonano",
"abort": "Przerwij",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Zakończono ze statusem {{exitCode}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 1e9c970a2b..9d27213375 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -219,6 +219,7 @@
"commandOutput": "Saída do comando",
"commandExecution": {
"running": "Executando",
+ "executed": "Executado",
"abort": "Interromper",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Saiu com o status {{exitCode}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 3bfdd00812..e7f772306d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -214,6 +214,7 @@
"commandOutput": "Вывод команды",
"commandExecution": {
"running": "Выполняется",
+ "executed": "Выполнено",
"abort": "Прервать",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Завершено со статусом {{exitCode}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index 85ef61b53b..5fdca914ef 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -219,6 +219,7 @@
"commandOutput": "Komut Çıktısı",
"commandExecution": {
"running": "Çalışıyor",
+ "executed": "Yürütüldü",
"abort": "İptal Et",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "{{exitCode}} durumuyla çıkıldı",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index 0dc0adf027..b98c6af35e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -219,6 +219,7 @@
"commandOutput": "Kết quả lệnh",
"commandExecution": {
"running": "Đang chạy",
+ "executed": "Đã thực thi",
"abort": "Hủy bỏ",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "Đã thoát với trạng thái {{exitCode}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index 16cc563a5b..1428527165 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -219,6 +219,7 @@
"commandOutput": "命令输出",
"commandExecution": {
"running": "正在运行",
+ "executed": "已执行",
"abort": "中止",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "已退出，状态码 {{exitCode}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 0b3230be8a..1935a410bb 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -266,6 +266,7 @@
"commandExecution": {
"abort": "中止",
"running": "執行中",
+ "executed": "已執行",
"pid": "PID: {{pid}}",
"exitStatus": "已結束，狀態碼 {{exitCode}}",
"manageCommands": "自動核准的命令",