diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index c989cc030b..9fb0a0922a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exportar historial de tasques",
 		"delete": "Eliminar tasca (Shift + Clic per ometre confirmació)",
 		"condenseContext": "Condensar context de forma intel·ligent",
+		"addTitle": "Afegeix títol",
+		"editTitle": "Edita el títol",
+		"titlePlaceholder": "Afegeix un títol",
 		"share": "Compartir tasca",
 		"shareWithOrganization": "Compartir amb l'organització",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Només els membres de la teva organització poden accedir",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
index 8a0e94d285..f3396ade15 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Habilita els títols de tasques editables",
+			"description": "Mostra i edita títols personalitzats per a les tasques al xat i a l'historial en lloc de només el text original de la tasca"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Replega els missatges de pensament per defecte",
 			"description": "Quan estigui activat, els blocs de pensament es replegaran per defecte fins que interactuïs amb ells"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 254052278b..e38f3eef98 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -16,6 +16,9 @@
 		"delete": "Aufgabe löschen (Shift + Klick zum Überspringen der Bestätigung)",
 		"share": "Aufgabe teilen",
 		"condenseContext": "Kontext intelligent komprimieren",
+		"addTitle": "Titel hinzufügen",
+		"editTitle": "Titel bearbeiten",
+		"titlePlaceholder": "Titel hinzufügen",
 		"shareWithOrganization": "Mit Organisation teilen",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Nur Mitglieder deiner Organisation können zugreifen",
 		"sharePublicly": "Öffentlich teilen",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
index a559a18593..c875164ca7 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Bearbeitbare Aufgabentitel aktivieren",
+			"description": "Zeige und bearbeite benutzerdefinierte Titel für Aufgaben im Chat und im Verlauf statt nur den ursprünglichen Aufgabentext"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Gedankenblöcke standardmäßig ausblenden",
 			"description": "Wenn aktiviert, werden Gedankenblöcke standardmäßig ausgeblendet, bis du mit ihnen interagierst"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index ae0d02232f..029fe4d90d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exportar historial de tareas",
 		"delete": "Eliminar tarea (Shift + Clic para omitir confirmación)",
 		"condenseContext": "Condensar contexto de forma inteligente",
+		"addTitle": "Añadir título",
+		"editTitle": "Editar título",
+		"titlePlaceholder": "Añade un título",
 		"share": "Compartir tarea",
 		"shareWithOrganization": "Compartir con organización",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Solo los miembros de tu organización pueden acceder",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
index 590fbcae20..e5bc71493b 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Habilitar títulos de tareas editables",
+			"description": "Mostrar y editar títulos personalizados para las tareas en el chat y el historial en lugar de solo el texto original de la tarea"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Colapsar mensajes de pensamiento por defecto",
 			"description": "Cuando está activado, los bloques de pensamiento se colapsarán por defecto hasta que interactúes con ellos"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 56eec51e96..cfee98cf82 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exporter l'historique des tâches",
 		"delete": "Supprimer la tâche (Shift + Clic pour ignorer la confirmation)",
 		"condenseContext": "Condenser intelligemment le contexte",
+		"addTitle": "Ajouter un titre",
+		"editTitle": "Modifier le titre",
+		"titlePlaceholder": "Ajouter un titre",
 		"share": "Partager la tâche",
 		"shareWithOrganization": "Partager avec l'organisation",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Seuls les membres de ton organisation peuvent accéder",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
index 8ad9f1791f..1630aaa7bd 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Activer les titres de tâche modifiables",
+			"description": "Afficher et modifier des titres personnalisés pour les tâches dans le chat et l’historique, plutôt que seulement le texte original de la tâche"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Réduire les messages de réflexion par défaut",
 			"description": "Si activé, les blocs de réflexion seront réduits par défaut jusqu'à ce que vous interagissiez avec eux"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index a58e3abff4..e6760a8323 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "कार्य इतिहास निर्यात करें",
 		"delete": "कार्य हटाएं (पुष्टि को छोड़ने के लिए Shift + क्लिक)",
 		"condenseContext": "संदर्भ को बुद्धिमानी से संघनित करें",
+		"addTitle": "शीर्षक जोड़ें",
+		"editTitle": "शीर्षक संपादित करें",
+		"titlePlaceholder": "एक शीर्षक जोड़ें",
 		"share": "कार्य साझा करें",
 		"shareWithOrganization": "संगठन के साथ साझा करें",
 		"shareWithOrganizationDescription": "केवल आपके संगठन के सदस्य पहुंच सकते हैं",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
index 8260e9c24b..421612cff9 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "संपादन योग्य कार्य शीर्षक सक्षम करें",
+			"description": "केवल मूल कार्य पाठ के बजाय चैट और इतिहास में कार्यों के लिए कस्टम शीर्षक दिखाएँ और संपादित करें"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "सोच संदेशों को डिफ़ॉल्ट रूप से संक्षिप्त करें",
 			"description": "सक्षम होने पर, सोच ब्लॉक आपके द्वारा उनके साथ इंटरैक्ट करने तक डिफ़ॉल्ट रूप से संक्षिप्त रहेंगे"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index c00a6d5ab3..0dc0d2fd36 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -11,6 +11,9 @@
 		"apiCost": "Biaya API",
 		"size": "Ukuran",
 		"condenseContext": "Kondensasi konteks secara cerdas",
+		"addTitle": "Tambahkan judul",
+		"editTitle": "Edit judul",
+		"titlePlaceholder": "Tambahkan judul",
 		"contextWindow": "Panjang Konteks",
 		"closeAndStart": "Tutup tugas dan mulai yang baru",
 		"export": "Ekspor riwayat tugas",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
index 50850b74cc..abbf19880d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
@@ -1001,6 +1001,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Aktifkan judul tugas yang dapat diedit",
+			"description": "Tampilkan dan edit judul kustom untuk tugas di chat dan riwayat alih-alih hanya teks tugas asli"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Ciutkan pesan Berpikir secara default",
 			"description": "Jika diaktifkan, blok berpikir akan diciutkan secara default sampai Anda berinteraksi dengannya"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index 3fe6469135..075929725e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Esporta cronologia attività",
 		"delete": "Elimina attività (Shift + Clic per saltare la conferma)",
 		"condenseContext": "Condensa contesto in modo intelligente",
+		"addTitle": "Aggiungi titolo",
+		"editTitle": "Modifica titolo",
+		"titlePlaceholder": "Aggiungi un titolo",
 		"share": "Condividi attività",
 		"shareWithOrganization": "Condividi con l'organizzazione",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Solo i membri della tua organizzazione possono accedere",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
index d307ef1aee..c0571629b5 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Abilita titoli delle attività modificabili",
+			"description": "Mostra e modifica titoli personalizzati per le attività in chat e nella cronologia invece del solo testo originale dell’attività"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Comprimi i messaggi di pensiero per impostazione predefinita",
 			"description": "Se abilitato, i blocchi di pensiero verranno compressi per impostazione predefinita finché non interagisci con essi"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 68f3597396..0d5cc932fb 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "タスク履歴をエクスポート",
 		"delete": "タスクを削除（Shift + クリックで確認をスキップ）",
 		"condenseContext": "コンテキストをインテリジェントに圧縮",
+		"addTitle": "タイトルを追加",
+		"editTitle": "タイトルを編集",
+		"titlePlaceholder": "タイトルを追加",
 		"share": "タスクを共有",
 		"shareWithOrganization": "組織と共有",
 		"shareWithOrganizationDescription": "組織のメンバーのみがアクセスできます",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
index 8c8707caaa..86737ba6ab 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "編集可能なタスクタイトルを有効化",
+			"description": "元のタスクテキストだけでなく、チャットや履歴でカスタムタイトルを表示・編集できるようにします"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "デフォルトで思考メッセージを折りたたむ",
 			"description": "有効にすると、操作するまで思考ブロックがデフォルトで折りたたまれます"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index a9934a4fd3..3fc3a10da6 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "작업 기록 내보내기",
 		"delete": "작업 삭제 (Shift + 클릭으로 확인 생략)",
 		"condenseContext": "컨텍스트 지능적으로 압축",
+		"addTitle": "제목 추가",
+		"editTitle": "제목 편집",
+		"titlePlaceholder": "제목을 추가하세요",
 		"share": "작업 공유",
 		"shareWithOrganization": "조직과 공유",
 		"shareWithOrganizationDescription": "조직 구성원만 액세스할 수 있습니다",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
index 4ce757bfcb..c24286755d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "편집 가능한 작업 제목 사용",
+			"description": "채팅과 기록에서 작업의 기본 텍스트만이 아니라 사용자 지정 제목을 표시하고 편집합니다"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "기본적으로 생각 메시지 접기",
 			"description": "활성화하면 상호 작용할 때까지 생각 블록이 기본적으로 접힙니다"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index d1747ed529..8d63e35271 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Taakgeschiedenis exporteren",
 		"delete": "Taak verwijderen (Shift + Klik om bevestiging over te slaan)",
 		"condenseContext": "Context intelligent samenvatten",
+		"addTitle": "Titel toevoegen",
+		"editTitle": "Titel bewerken",
+		"titlePlaceholder": "Voeg een titel toe",
 		"share": "Taak delen",
 		"shareWithOrganization": "Delen met organisatie",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Alleen leden van je organisatie kunnen toegang krijgen",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
index d2988b8e04..e34d0596a0 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Bewerkbare taaktitels inschakelen",
+			"description": "Toon en bewerk aangepaste titels voor taken in chat en geschiedenis in plaats van alleen de oorspronkelijke taaktekst"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Denkberichten standaard samenvouwen",
 			"description": "Indien ingeschakeld, worden denkblokken standaard samengevouwen totdat je ermee interageert"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index acdd23f06b..0056d49378 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Eksportuj historię zadań",
 		"delete": "Usuń zadanie (Shift + Kliknięcie, aby pominąć potwierdzenie)",
 		"condenseContext": "Inteligentnie skondensuj kontekst",
+		"addTitle": "Dodaj tytuł",
+		"editTitle": "Edytuj tytuł",
+		"titlePlaceholder": "Dodaj tytuł",
 		"share": "Udostępnij zadanie",
 		"shareWithOrganization": "Udostępnij organizacji",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Tylko członkowie twojej organizacji mogą uzyskać dostęp",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
index 380c7a895c..756f967790 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Włącz edytowalne tytuły zadań",
+			"description": "Wyświetlaj i edytuj niestandardowe tytuły zadań na czacie i w historii zamiast wyłącznie oryginalnego tekstu zadania"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Domyślnie zwijaj komunikaty o myśleniu",
 			"description": "Gdy włączone, bloki myślenia będą domyślnie zwinięte, dopóki nie wejdziesz z nimi w interakcję"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 30a86559fa..c275ea98d1 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exportar histórico de tarefas",
 		"delete": "Excluir tarefa (Shift + Clique para pular confirmação)",
 		"condenseContext": "Condensar contexto de forma inteligente",
+		"addTitle": "Adicionar título",
+		"editTitle": "Editar título",
+		"titlePlaceholder": "Adicione um título",
 		"share": "Compartilhar tarefa",
 		"shareWithOrganization": "Compartilhar com organização",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Apenas membros da sua organização podem acessar",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
index 387891910f..f2be96a834 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Ativar títulos de tarefas editáveis",
+			"description": "Mostrar e editar títulos personalizados para tarefas no chat e no histórico em vez de apenas o texto original da tarefa"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Recolher mensagens de pensamento por padrão",
 			"description": "Quando ativado, os blocos de pensamento serão recolhidos por padrão até que você interaja com eles"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 008de4397d..41467acb73 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Экспортировать историю задач",
 		"delete": "Удалить задачу (Shift + клик для пропуска подтверждения)",
 		"condenseContext": "Интеллектуально сжать контекст",
+		"addTitle": "Добавить заголовок",
+		"editTitle": "Редактировать заголовок",
+		"titlePlaceholder": "Добавьте заголовок",
 		"share": "Поделиться задачей",
 		"shareWithOrganization": "Поделиться с организацией",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Только члены вашей организации могут получить доступ",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
index 430e0969a8..67452f42da 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Включить редактируемые заголовки задач",
+			"description": "Показывать и редактировать пользовательские заголовки задач в чате и истории вместо только исходного текста задачи"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Сворачивать сообщения о размышлениях по умолчанию",
 			"description": "Если включено, блоки с размышлениями будут свернуты по умолчанию, пока вы не начнете с ними взаимодействовать"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index f88ed480c0..48e32df242 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Görev geçmişini dışa aktar",
 		"delete": "Görevi sil (Onayı atlamak için Shift + Tıkla)",
 		"condenseContext": "Bağlamı akıllıca yoğunlaştır",
+		"addTitle": "Başlık ekle",
+		"editTitle": "Başlığı düzenle",
+		"titlePlaceholder": "Bir başlık ekle",
 		"share": "Görevi paylaş",
 		"shareWithOrganization": "Kuruluşla paylaş",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Sadece kuruluşunuzun üyeleri erişebilir",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
index 3feb8e2a1e..87aede959c 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Düzenlenebilir görev başlıklarını etkinleştir",
+			"description": "Sohbet ve geçmişte görevler için yalnızca özgün görev metni yerine özel başlıkları göster ve düzenle"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Düşünme mesajlarını varsayılan olarak daralt",
 			"description": "Etkinleştirildiğinde, düşünme blokları siz onlarla etkileşime girene kadar varsayılan olarak daraltılır"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index c5724152f8..a3db7a9841 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Xuất lịch sử nhiệm vụ",
 		"delete": "Xóa nhiệm vụ (Shift + Click để bỏ qua xác nhận)",
 		"condenseContext": "Cô đọng ngữ cảnh thông minh",
+		"addTitle": "Thêm tiêu đề",
+		"editTitle": "Sửa tiêu đề",
+		"titlePlaceholder": "Thêm một tiêu đề",
 		"share": "Chia sẻ nhiệm vụ",
 		"shareWithOrganization": "Chia sẻ với tổ chức",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Chỉ thành viên tổ chức của bạn mới có thể truy cập",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
index 141ef12b87..ebd2b9563d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Bật tiêu đề nhiệm vụ có thể chỉnh sửa",
+			"description": "Hiển thị và chỉnh sửa tiêu đề tùy chỉnh cho nhiệm vụ trong cuộc trò chuyện và lịch sử thay vì chỉ văn bản nhiệm vụ gốc"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Thu gọn tin nhắn Suy nghĩ theo mặc định",
 			"description": "Khi được bật, các khối suy nghĩ sẽ được thu gọn theo mặc định cho đến khi bạn tương tác với chúng"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index e13124379e..aff3924cbc 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -16,6 +16,9 @@
 		"delete": "删除任务（Shift + 点击跳过确认）",
 		"share": "分享任务",
 		"condenseContext": "智能压缩上下文",
+		"addTitle": "添加标题",
+		"editTitle": "编辑标题",
+		"titlePlaceholder": "添加一个标题",
 		"shareWithOrganization": "与组织分享",
 		"shareWithOrganizationDescription": "仅组织成员可访问",
 		"sharePublicly": "公开分享",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index f301f17e08..95b6b5bac3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "启用可编辑的任务标题",
+			"description": "在聊天和历史记录中显示并编辑任务的自定义标题，而不是仅显示原始任务文本"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "默认折叠「思考」消息",
 			"description": "启用后，「思考」块将默认折叠，直到您与其交互"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 5d20352c57..57387b9977 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -11,6 +11,9 @@
 		"apiCost": "API 費用",
 		"size": "大小",
 		"condenseContext": "智慧壓縮內容",
+		"addTitle": "新增標題",
+		"editTitle": "編輯標題",
+		"titlePlaceholder": "新增一個標題",
 		"contextWindow": "上下文長度",
 		"closeAndStart": "關閉現有工作並開始新工作",
 		"export": "匯出工作記錄",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index d57b05d2f4..a5d65986ec 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "啟用可編輯的任務標題",
+			"description": "在聊天與歷史記錄中顯示並編輯任務的自訂標題，而非僅顯示原始任務文字"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "預設折疊「思考」訊息",
 			"description": "啟用後，「思考」塊將預設折疊，直到您與其互動"