diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index f3d797442e..1c5ff13e88 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong> La vostra llista de tasques en aquest espai de treball està buida. </strong> Comença escrivint una tasca a continuació. \nNo esteu segur per on començar? \nMés informació sobre què pot fer Roo als documents.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Tasques Boomerang",
+			"title": "Orquestració de Tasques",
 			"description": "Divideix les tasques en parts més petites i manejables."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 160f0f21fd..99717acb8e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>Deine Aufgabenliste in diesem Arbeitsbereich ist leer.</strong> Beginne mit der Eingabe einer Aufgabe unten. Du bist dir nicht sicher, wie du anfangen sollst? Lies mehr darüber, was Roo für dich tun kann, in <DocsLink>den Dokumenten</DocsLink>.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Bumerang-Aufgaben",
+			"title": "Aufgaben-Orchestrierung",
 			"description": "Teile Aufgaben in kleinere, überschaubare Teile auf."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index b30ae3c7aa..9ecfdde1ff 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -87,7 +87,7 @@
 	"onboarding": "Your task list in this workspace is empty.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Boomerang Tasks",
+			"title": "Task Orchestration",
 			"description": "Split tasks into smaller, manageable parts"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index 07d2e6684d..433cab868a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>Tu lista de tareas en este espacio de trabajo está vacía.</strong> Comienza escribiendo una tarea abajo. ¿No estás seguro cómo empezar? Lee más sobre lo que Roo puede hacer por ti en <DocsLink>la documentación</DocsLink>.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Tareas Boomerang",
+			"title": "Orquestación de Tareas",
 			"description": "Divide las tareas en partes más pequeñas y manejables."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index d8fda96ee9..a8691f2550 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "Grâce aux dernières avancées en matière de capacités de codage agent, je peux gérer des tâches complexes de développement logiciel étape par étape. Avec des outils qui me permettent de créer et d'éditer des fichiers, d'explorer des projets complexes, d'utiliser le navigateur et d'exécuter des commandes de terminal (après votre autorisation), je peux vous aider de manières qui vont au-delà de la complétion de code ou du support technique. Je peux même utiliser MCP pour créer de nouveaux outils et étendre mes propres capacités.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Tâches Boomerang",
+			"title": "Orchestration de Tâches",
 			"description": "Divisez les tâches en parties plus petites et gérables."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index 760966b130..34f06b375c 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "एजेंटिक कोडिंग क्षमताओं में नवीनतम प्रगति के कारण, मैं जटिल सॉफ्टवेयर विकास कार्यों को चरण-दर-चरण संभाल सकता हूं। ऐसे उपकरणों के साथ जो मुझे फ़ाइलें बनाने और संपादित करने, जटिल प्रोजेक्ट का अन्वेषण करने, ब्राउज़र का उपयोग करने और टर्मिनल कमांड (आपकी अनुमति के बाद) निष्पादित करने की अनुमति देते हैं, मैं आपकी मदद कोड पूर्णता या तकनीकी समर्थन से परे तरीकों से कर सकता हूं। मैं अपनी क्षमताओं का विस्तार करने और नए उपकरण बनाने के लिए MCP का भी उपयोग कर सकता हूं।",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "बूमरैंग कार्य",
+			"title": "कार्य संयोजन",
 			"description": "कार्यों को छोटे, प्रबंधनीय भागों में विभाजित करें।"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index 90a0fc3186..add1d8a694 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -93,7 +93,7 @@
 	"onboarding": "Daftar tugas di workspace ini kosong.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Tugas Boomerang",
+			"title": "Orkestrasi Tugas",
 			"description": "Bagi tugas menjadi bagian-bagian kecil yang dapat dikelola"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index 14cf6ff577..36d79324e1 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "Grazie alle più recenti innovazioni nelle capacità di codifica agentica, posso gestire complesse attività di sviluppo software passo dopo passo. Con strumenti che mi permettono di creare e modificare file, esplorare progetti complessi, utilizzare il browser ed eseguire comandi da terminale (dopo la tua autorizzazione), posso aiutarti in modi che vanno oltre il completamento del codice o il supporto tecnico. Posso persino usare MCP per creare nuovi strumenti ed estendere le mie capacità.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Attività Boomerang",
+			"title": "Orchestrazione di Attività",
 			"description": "Dividi le attività in parti più piccole e gestibili."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 89c6f2812c..42923a6a1d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "最新のエージェント型コーディング能力の進歩により、複雑なソフトウェア開発タスクをステップバイステップで処理できます。ファイルの作成や編集、複雑なプロジェクトの探索、ブラウザの使用、ターミナルコマンドの実行（許可後）を可能にするツールにより、コード補完や技術サポート以上の方法であなたをサポートできます。MCPを使用して新しいツールを作成し、自分の能力を拡張することもできます。",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "ブーメランタスク",
+			"title": "タスクオーケストレーション",
 			"description": "タスクをより小さく、管理しやすい部分に分割します。"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index 6620c15cb9..0330e5088a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>이 작업 공간의 작업 목록이 비어 있습니다.</strong> 아래에 작업을 입력하여 시작하세요. 어떻게 시작해야 할지 모르겠나요? Roo가 무엇을 할 수 있는지 <DocsLink>문서</DocsLink>에서 자세히 알아보세요.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "부메랑 작업",
+			"title": "작업 오케스트레이션",
 			"description": "작업을 더 작고 관리하기 쉬운 부분으로 나눕니다."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index db7b6953d5..8be76bf55e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "Je takenlijst in deze werkruimte is leeg.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Boomerang-taken",
+			"title": "Taak Orchestratie",
 			"description": "Splits taken op in kleinere, beheersbare delen"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index 71c786bb64..435c003179 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>Twoja lista zadań w tym obszarze roboczym jest pusta.</strong> Zacznij od wpisania zadania poniżej. Nie wiesz, jak zacząć? Przeczytaj więcej o tym, co Roo może dla Ciebie zrobić w <DocsLink>dokumentacji</DocsLink>.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Zadania bumerangowe",
+			"title": "Orkiestracja Zadań",
 			"description": "Podziel zadania na mniejsze, łatwiejsze do zarządzania części."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index ff06e3bd79..ada704ac04 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>Sua lista de tarefas neste espaço de trabalho está vazia.</strong> Comece digitando uma tarefa abaixo. Não sabe como começar? Leia mais sobre o que o Roo pode fazer por você nos <DocsLink>documentos</DocsLink>.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Tarefas Bumerangue",
+			"title": "Orquestração de Tarefas",
 			"description": "Divida as tarefas em partes menores e gerenciáveis."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 2ba678a094..c30e0103c9 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -78,7 +78,7 @@
 	"about": "Создавайте, рефакторите и отлаживайте код с помощью ИИ. Подробнее см. в нашей <DocsLink>документации</DocsLink>.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Задачи-бумеранги",
+			"title": "Оркестрация задач",
 			"description": "Разделяйте задачи на более мелкие, управляемые части"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index cf4f652721..0082501eaf 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>Bu çalışma alanındaki görev listeniz boş.</strong> Aşağıya bir görev yazarak başlayın. Nasıl başlayacağınızdan emin değil misiniz? Roo'nun sizin için neler yapabileceği hakkında daha fazla bilgiyi <DocsLink>belgelerde</DocsLink> okuyun.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Bumerang Görevleri",
+			"title": "Görev Orkestrasyonu",
 			"description": "Görevleri daha küçük, yönetilebilir parçalara ayırın."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index cfa403dd2a..3e0fa241a2 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>Danh sách nhiệm vụ của bạn trong không gian làm việc này trống.</strong> Bắt đầu bằng cách nhập nhiệm vụ bên dưới. Bạn không chắc chắn nên bắt đầu như thế nào? Đọc thêm về những gì Roo có thể làm cho bạn trong <DocsLink>tài liệu</DocsLink>.",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "Nhiệm vụ Boomerang",
+			"title": "Điều phối Nhiệm vụ",
 			"description": "Chia nhỏ các nhiệm vụ thành các phần nhỏ hơn, dễ quản lý hơn."
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index f51ccd54f3..a65a7ed4da 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>此工作区中的任务列表为空。</strong> 请在下方输入任务开始。 不确定如何开始？ 在 <DocsLink>文档</DocsLink> 中阅读更多关于 Roo 可以为您做什么的信息。",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "任务拆分",
+			"title": "任务编排",
 			"description": "将任务拆分为更小、更易于管理的部分。"
 		},
 		"stickyModels": {
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 2e0f3020f4..44742d4460 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"onboarding": "<strong>您在此工作區中的工作清單是空的。</strong> 請在下方輸入工作以開始。 不確定如何開始？ 在 <DocsLink>說明文件</DocsLink> 中閱讀更多關於 Roo 能為您做什麼的資訊。",
 	"rooTips": {
 		"boomerangTasks": {
-			"title": "任務拆分",
+			"title": "任務編排",
 			"description": "將任務拆分為更小、更易於管理的部分。"
 		},
 		"stickyModels": {