feat: added tests and translations fixes

src/core/webview/__tests__/webviewMessageHandler.test.ts

@@ -2,9 +2,20 @@ import { webviewMessageHandler } from "../webviewMessageHandler"
 import { ClineProvider } from "../ClineProvider"
 import { getModels } from "../../../api/providers/fetchers/modelCache"
 import { ModelRecord } from "../../../shared/api"
+import type { ClineMessage } from "@roo-code/types"
+import * as vscode from "vscode"
 
 // Mock dependencies
 jest.mock("../../../api/providers/fetchers/modelCache")
+jest.mock("vscode", () => ({
+	window: {
+		showWarningMessage: jest.fn(),
+	},
+}))
+jest.mock("../../checkpoints", () => ({
+	checkpointRestore: jest.fn(),
+}))
+
 const mockGetModels = getModels as jest.MockedFunction<typeof getModels>
 
 // Mock ClineProvider
@@ -272,3 +283,93 @@ describe("webviewMessageHandler - requestRouterModels", () => {
 		})
 	})
 })
+
+describe("webviewMessageHandler - editMessage", () => {
+	let mockCline: any
+
+	beforeEach(() => {
+		jest.clearAllMocks()
+
+		// Mock Cline instance
+		mockCline = {
+			taskId: "test-task-id",
+			clineMessages: [
+				{ ts: 1000, type: "say", say: "user_feedback", text: "First message" },
+				{ ts: 2000, type: "say", say: "user_feedback", text: "Second message" },
+				{ ts: 3000, type: "say", say: "checkpoint_saved", text: "Checkpoint saved" },
+				{ ts: 4000, type: "say", say: "user_feedback", text: "Third message" },
+			] as ClineMessage[],
+			apiConversationHistory: [
+				{ ts: 1000, role: "user", content: "First message" },
+				{ ts: 2000, role: "user", content: "Second message" },
+				{ ts: 4000, role: "user", content: "Third message" },
+			],
+			overwriteClineMessages: jest.fn(),
+			overwriteApiConversationHistory: jest.fn(),
+		}
+
+		mockClineProvider.getCurrentCline = jest.fn().mockReturnValue(mockCline)
+		mockClineProvider.getState = jest.fn().mockResolvedValue({ enableCheckpoints: true })
+		mockClineProvider.getTaskWithId = jest.fn().mockResolvedValue({
+			historyItem: { clineMessages: mockCline.clineMessages },
+		})
+		mockClineProvider.postStateToWebview = jest.fn()
+		mockClineProvider.initClineWithHistoryItem = jest.fn()
+	})
+
+	it("handles basic message editing without confirmation", async () => {
+		// Mock no subsequent messages and no checkpoints
+		mockCline.clineMessages = [{ ts: 1000, type: "say", say: "user_feedback", text: "Only message" }]
+		mockClineProvider.getState = jest.fn().mockResolvedValue({ enableCheckpoints: false })
+
+		await webviewMessageHandler(mockClineProvider, {
+			type: "editMessage",
+			value: 1000,
+			text: "Edited message",
+		})
+
+		expect(mockClineProvider.initClineWithHistoryItem).toHaveBeenCalled()
+	})
+
+	it("shows confirmation dialog when editing affects subsequent messages", async () => {
+		const mockShowWarning = vscode.window.showWarningMessage as jest.Mock
+		mockShowWarning.mockResolvedValue("Edit Message")
+
+		await webviewMessageHandler(mockClineProvider, {
+			type: "editMessage",
+			value: 2000, // Edit second message, affecting third message
+			text: "Edited second message",
+		})
+
+		expect(mockShowWarning).toHaveBeenCalledWith(
+			"Edit and delete subsequent messages?\n\n• 1 checkpoint(s) will be removed",
+			{ modal: true },
+			"Edit Message",
+		)
+		expect(mockClineProvider.initClineWithHistoryItem).toHaveBeenCalled()
+	})
+
+	it("cancels edit when user declines confirmation", async () => {
+		const mockShowWarning = vscode.window.showWarningMessage as jest.Mock
+		mockShowWarning.mockResolvedValue(undefined) // User cancelled
+
+		await webviewMessageHandler(mockClineProvider, {
+			type: "editMessage",
+			value: 2000,
+			text: "This edit should be cancelled",
+		})
+
+		expect(mockClineProvider.postStateToWebview).toHaveBeenCalled()
+		expect(mockClineProvider.initClineWithHistoryItem).not.toHaveBeenCalled()
+	})
+
+	it("handles invalid message parameters gracefully", async () => {
+		await webviewMessageHandler(mockClineProvider, {
+			type: "editMessage",
+			value: undefined, // Invalid value
+			text: "Should not process",
+		})
+
+		expect(mockClineProvider.initClineWithHistoryItem).not.toHaveBeenCalled()
+	})
+})

webview-ui/src/components/chat/__tests__/ChatView.test.tsx

@@ -1072,3 +1072,33 @@ describe("ChatView - Focus Grabbing Tests", () => {
 		expect(mockFocus).toHaveBeenCalledTimes(FOCUS_CALLS_ON_INIT)
 	})
 })
+
+describe("ChatView - Message Edit Tests", () => {
+	beforeEach(() => jest.clearAllMocks())
+
+	it("renders ChatView component without errors", () => {
+		const { container } = renderChatView()
+
+		// Verify the component renders
+		expect(container).toBeInTheDocument()
+	})
+
+	it("accepts message state updates", () => {
+		renderChatView()
+
+		// Mock a user message state
+		mockPostMessage({
+			clineMessages: [
+				{
+					type: "say",
+					say: "user_feedback",
+					ts: 1234567890,
+					text: "Test message",
+				},
+			],
+		})
+
+		// Verify no errors occurred during state update
+		expect(vscode.postMessage).toHaveBeenCalled()
+	})
+})

webview-ui/src/i18n/locales/ca/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Eliminar",
 		"keep": "Mantenir"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Editar",
+		"delete": "Suprimir"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Entfernen",
 		"keep": "Behalten"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Bearbeiten",
+		"delete": "Löschen"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/es/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Eliminar",
 		"keep": "Mantener"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Editar",
+		"delete": "Eliminar"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Supprimer",
 		"keep": "Conserver"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Modifier",
+		"delete": "Supprimer"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/hi/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "हटाएं",
 		"keep": "रखें"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "संपादित करें",
+		"delete": "हटाएं"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/id/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Hapus",
 		"keep": "Simpan"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Ubah",
+		"delete": "Hapus"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "rb",
 		"million_suffix": "jt",

webview-ui/src/i18n/locales/it/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Rimuovi",
 		"keep": "Mantieni"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Modifica",
+		"delete": "Elimina"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "削除",
 		"keep": "保持"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "編集",
+		"delete": "削除"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "삭제",
 		"keep": "유지"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "편집",
+		"delete": "삭제"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/nl/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Verwijderen",
 		"keep": "Behouden"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Bewerken",
+		"delete": "Verwijderen"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/pl/common.json

@@ -11,6 +11,10 @@
 		"remove": "Usuń",
 		"keep": "Zachowaj"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Edytuj",
+		"delete": "Usuń"
+	},
 	"ui": {
 		"search_placeholder": "Szukaj..."
 	},

webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/common.json

@@ -11,6 +11,10 @@
 		"remove": "Remover",
 		"keep": "Manter"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Editar",
+		"delete": "Excluir"
+	},
 	"ui": {
 		"search_placeholder": "Pesquisar..."
 	},

webview-ui/src/i18n/locales/ru/common.json

@@ -11,6 +11,10 @@
 		"remove": "Удалить",
 		"keep": "Оставить"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Редактировать",
+		"delete": "Удалить"
+	},
 	"ui": {
 		"search_placeholder": "Поиск..."
 	},

webview-ui/src/i18n/locales/tr/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Kaldır",
 		"keep": "Tut"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Düzenle",
+		"delete": "Sil"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "Xóa",
 		"keep": "Giữ"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "Chỉnh sửa",
+		"delete": "Xóa"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "移除",
 		"keep": "保留"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "编辑",
+		"delete": "删除"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -6,6 +6,10 @@
 		"remove": "移除",
 		"keep": "保留"
 	},
+	"actions": {
+		"edit": "編輯",
+		"delete": "刪除"
+	},
 	"number_format": {
 		"thousand_suffix": "k",
 		"million_suffix": "m",