feat: rename MCP Errors tab to Logs for mixed-level messages (#8894)

- Update McpView.tsx to use "logs" tab ID instead of "errors"
- Rename translation key from tabs.errors to tabs.logs in all locales
- Change empty state message from "No errors found" to "No logs yet"

This better reflects that the tab shows all server messages (info, warnings, errors), not just errors.

Fixes #8893

Co-authored-by: Roo Code <roomote@roocode.com>

webview-ui/src/components/mcp/McpView.tsx

@@ -371,8 +371,8 @@ const ServerRow = ({ server, alwaysAllowMcp }: { server: McpServer; alwaysAllowM
 								{server.instructions && (
 									<VSCodePanelTab id="instructions">{t("mcp:instructions")}</VSCodePanelTab>
 								)}
-								<VSCodePanelTab id="errors">
-									{t("mcp:tabs.errors")} ({server.errorHistory?.length || 0})
+								<VSCodePanelTab id="logs">
+									{t("mcp:tabs.logs")} ({server.errorHistory?.length || 0})
 								</VSCodePanelTab>
 
 								<VSCodePanelView id="tools-view">
@@ -439,7 +439,7 @@ const ServerRow = ({ server, alwaysAllowMcp }: { server: McpServer; alwaysAllowM
 									</VSCodePanelView>
 								)}
 
-								<VSCodePanelView id="errors-view">
+								<VSCodePanelView id="logs-view">
 									{server.errorHistory && server.errorHistory.length > 0 ? (
 										<div
 											style={{
@@ -457,7 +457,7 @@ const ServerRow = ({ server, alwaysAllowMcp }: { server: McpServer; alwaysAllowM
 									) : (
 										<div
 											style={{ padding: "10px 0", color: "var(--vscode-descriptionForeground)" }}>
-											{t("mcp:emptyState.noErrors")}
+											{t("mcp:emptyState.noLogs")}
 										</div>
 									)}
 								</VSCodePanelView>

webview-ui/src/i18n/locales/ca/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Eines",
 		"resources": "Recursos",
-		"errors": "Errors"
+		"logs": "Registres"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "No s'han trobat eines",
 		"noResources": "No s'han trobat recursos",
-		"noErrors": "No s'han trobat errors"
+		"noLogs": "Encara no hi ha registres"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Temps d'espera de xarxa",

webview-ui/src/i18n/locales/de/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Tools",
 		"resources": "Ressourcen",
-		"errors": "Fehler"
+		"logs": "Protokolle"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Keine Tools gefunden",
 		"noResources": "Keine Ressourcen gefunden",
-		"noErrors": "Keine Fehler gefunden"
+		"noLogs": "Noch keine Protokolle"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Netzwerk-Timeout",

webview-ui/src/i18n/locales/en/mcp.json

@@ -26,12 +26,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Tools",
 		"resources": "Resources",
-		"errors": "Errors"
+		"logs": "Logs"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "No tools found",
 		"noResources": "No resources found",
-		"noErrors": "No errors found"
+		"noLogs": "No logs yet"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Network Timeout",

webview-ui/src/i18n/locales/es/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Herramientas",
 		"resources": "Recursos",
-		"errors": "Errores"
+		"logs": "Registros"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "No se encontraron herramientas",
 		"noResources": "No se encontraron recursos",
-		"noErrors": "No se encontraron errores"
+		"noLogs": "Aún no hay registros"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Tiempo de espera de red",

webview-ui/src/i18n/locales/fr/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Outils",
 		"resources": "Ressources",
-		"errors": "Erreurs"
+		"logs": "Journaux"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Aucun outil trouvé",
 		"noResources": "Aucune ressource trouvée",
-		"noErrors": "Aucune erreur trouvée"
+		"noLogs": "Pas encore de journaux"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Délai d'attente réseau",

webview-ui/src/i18n/locales/hi/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "टूल्स",
 		"resources": "संसाधन",
-		"errors": "त्रुटियाँ"
+		"logs": "लॉग्स"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "कोई टूल नहीं मिला",
 		"noResources": "कोई संसाधन नहीं मिला",
-		"noErrors": "कोई त्रुटि नहीं मिली"
+		"noLogs": "अभी तक कोई लॉग नहीं"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "नेटवर्क टाइमआउट",

webview-ui/src/i18n/locales/id/mcp.json

@@ -26,12 +26,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Tools",
 		"resources": "Resources",
-		"errors": "Error"
+		"logs": "Log"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Tidak ada tools ditemukan",
 		"noResources": "Tidak ada resources ditemukan",
-		"noErrors": "Tidak ada error ditemukan"
+		"noLogs": "Belum ada log"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Network Timeout",

webview-ui/src/i18n/locales/it/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Strumenti",
 		"resources": "Risorse",
-		"errors": "Errori"
+		"logs": "Registri"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Nessuno strumento trovato",
 		"noResources": "Nessuna risorsa trovata",
-		"noErrors": "Nessun errore trovato"
+		"noLogs": "Ancora nessun registro"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Timeout di rete",

webview-ui/src/i18n/locales/ja/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "ツール",
 		"resources": "リソース",
-		"errors": "エラー"
+		"logs": "ログ"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "ツールが見つかりません",
 		"noResources": "リソースが見つかりません",
-		"noErrors": "エラーが見つかりません"
+		"noLogs": "ログはまだありません"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "ネットワークタイムアウト",

webview-ui/src/i18n/locales/ko/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "도구",
 		"resources": "리소스",
-		"errors": "오류"
+		"logs": "로그"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "도구를 찾을 수 없음",
 		"noResources": "리소스를 찾을 수 없음",
-		"noErrors": "오류를 찾을 수 없음"
+		"noLogs": "아직 로그 없음"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "네트워크 타임아웃",

webview-ui/src/i18n/locales/nl/mcp.json

@@ -25,13 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Tools",
 		"resources": "Bronnen",
-		"errors": "Fouten"
+		"logs": "Logboeken"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Geen tools gevonden",
 		"noResources": "Geen bronnen gevonden",
-		"noLogs": "Geen logboeken gevonden",
-		"noErrors": "Geen fouten gevonden"
+		"noLogs": "Nog geen logboeken"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Netwerktime-out",

webview-ui/src/i18n/locales/pl/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Narzędzia",
 		"resources": "Zasoby",
-		"errors": "Błędy"
+		"logs": "Logi"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Nie znaleziono narzędzi",
 		"noResources": "Nie znaleziono zasobów",
-		"noErrors": "Nie znaleziono błędów"
+		"noLogs": "Brak logów"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Limit czasu sieci",

webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Ferramentas",
 		"resources": "Recursos",
-		"errors": "Erros"
+		"logs": "Logs"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Nenhuma ferramenta encontrada",
 		"noResources": "Nenhum recurso encontrado",
-		"noErrors": "Nenhum erro encontrado"
+		"noLogs": "Ainda sem logs"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Tempo limite de rede",

webview-ui/src/i18n/locales/ru/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Инструменты",
 		"resources": "Ресурсы",
-		"errors": "Ошибки"
+		"logs": "Логи"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Инструменты не найдены",
 		"noResources": "Ресурсы не найдены",
-		"noErrors": "Ошибки не найдены"
+		"noLogs": "Логов пока нет"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Тайм-аут сети",

webview-ui/src/i18n/locales/tr/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Araçlar",
 		"resources": "Kaynaklar",
-		"errors": "Hatalar"
+		"logs": "Günlükler"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Araç bulunamadı",
 		"noResources": "Kaynak bulunamadı",
-		"noErrors": "Hata bulunamadı"
+		"noLogs": "Henüz günlük yok"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Ağ Zaman Aşımı",

webview-ui/src/i18n/locales/vi/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "Công cụ",
 		"resources": "Tài nguyên",
-		"errors": "Lỗi"
+		"logs": "Nhật ký"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "Không tìm thấy công cụ",
 		"noResources": "Không tìm thấy tài nguyên",
-		"noErrors": "Không tìm thấy lỗi"
+		"noLogs": "Chưa có nhật ký"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "Thời gian chờ mạng",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/mcp.json

@@ -25,12 +25,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "工具",
 		"resources": "资源",
-		"errors": "错误"
+		"logs": "日志"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "未找到工具",
 		"noResources": "未找到资源",
-		"noErrors": "未找到错误"
+		"noLogs": "暂无日志"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "网络超时",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/mcp.json

@@ -26,12 +26,12 @@
 	"tabs": {
 		"tools": "工具",
 		"resources": "資源",
-		"errors": "錯誤"
+		"logs": "日誌"
 	},
 	"emptyState": {
 		"noTools": "找不到工具",
 		"noResources": "找不到資源",
-		"noErrors": "找不到錯誤"
+		"noLogs": "暫無日誌"
 	},
 	"networkTimeout": {
 		"label": "網路逾時",