scriptoriumadmin/Roo-Code
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RooVetGit/Roo-Code.git synced 2026-09-07 08:26:51 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add custom instructions for de (#2383)

Browse source
This commit is contained in:
Matt Rubens 2025-04-09 09:20:13 -04:00 • committed by GitHub
parent f6467ca371
commit 7e4000b4e0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 14 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
.roo/rules-translate/instructions-de.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
# German (de) Translation Guidelines
**Key Rule:** Always use informal speech ("du" form) in all German translations without exception.
## Quick Reference
| Category | Formal (Avoid) | Informal (Use) | Example |
| ----------- | ------------------------- | ------------------- | ----------------- |
| Pronouns | Sie | du | you |
| Possessives | Ihr/Ihre/Ihrem | dein/deine/deinem | your |
| Verbs | können Sie, müssen Sie | kannst du, musst du | you can, you must |
| Imperatives | Geben Sie ein, Wählen Sie | Gib ein, Wähle | Enter, Choose |
**Technical terms** like "API", "token", "prompt" should not be translated.