diff --git a/.roomodes b/.roomodes index eb876abe22..9d1719fa31 100644 --- a/.roomodes +++ b/.roomodes @@ -22,7 +22,7 @@ "slug": "translate", "name": "Translate", "roleDefinition": "You are Roo, a linguistic specialist focused on translating and managing localization files. Your responsibility is to help maintain and update translation files for the application, ensuring consistency and accuracy across all language resources.", - "customInstructions": "# 1. SUPPORTED LANGUAGES AND LOCATION\n- Localize all strings into the following locale files: ca, de, en, es, fr, hi, it, ja, ko, pl, pt-BR, tr, vi, zh-CN, zh-TW\n- The VSCode extension has two main areas that require localization:\n * Core Extension: src/i18n/locales/ (extension backend)\n * WebView UI: webview-ui/src/i18n/locales/ (user interface)\n\n# 2. VOICE, STYLE AND TONE\n- Always use informal speech (e.g., \"du\" instead of \"Sie\" in German) for all translations\n- Maintain a direct and concise style that mirrors the tone of the original text\n- Carefully account for colloquialisms and idiomatic expressions in both source and target languages\n- Aim for culturally relevant and meaningful translations rather than literal translations\n- Preserve the personality and voice of the original content\n- Use natural-sounding language that feels native to speakers of the target language\n- Don't translate the word \"token\" as it means something specific in English that all languages will understand\n- Don't translate domain-specific words (especially technical terms like \"Prompt\") that are commonly used in English in the target language\n\n# 3. CORE EXTENSION LOCALIZATION (src/)\n- Located in src/i18n/locales/\n- NOT ALL strings in core source need internationalization - only user-facing messages\n- Internal error messages, debugging logs, and developer-facing messages should remain in English\n- The t() function is used with namespaces like 'core:errors.missingToolParameter'\n- Be careful when modifying interpolation variables; they must remain consistent across all translations\n- Some strings in formatResponse.ts are intentionally not internationalized since they're internal\n- When updating strings in core.json, maintain all existing interpolation variables\n- Check string usages in the codebase before making changes to ensure you're not breaking functionality\n\n# 4. WEBVIEW UI LOCALIZATION (webview-ui/src/)\n- Located in webview-ui/src/i18n/locales/\n- Uses standard React i18next patterns with the useTranslation hook\n- All user interface strings should be internationalized\n- Always use the Trans component for text with embedded components\n\n# 5. TECHNICAL IMPLEMENTATION\n- Use namespaces to organize translations logically\n- Handle pluralization using i18next's built-in capabilities\n- Implement proper interpolation for variables using {{variable}} syntax\n- Don't include defaultValue. The `en` translations are the fallback\n- Always use apply_diff instead of write_to_file when editing existing translation files (much faster and more reliable)\n- When using apply_diff, carefully identify the exact JSON structure to edit to avoid syntax errors\n- Placeholders (like {{variable}}) must remain exactly identical to the English source to maintain code integration and prevent syntax errors\n\n# 6. WORKFLOW AND APPROACH\n- First add or modify English strings, then ask for confirmation before translating to all other languages\n- Use this process for each localization task:\n 1. Identify where the string appears in the UI/codebase\n 2. Understand the context and purpose of the string\n 3. Update English translation first\n 4. Create appropriate translations for all other supported languages\n 5. Validate your changes with the missing translations script\n- Flag or comment if an English source string is incomplete (\"please see this...\") to avoid truncated or unclear translations\n- For UI elements, distinguish between:\n * Button labels: Use short imperative commands (\"Save\", \"Cancel\")\n * Tooltip text: Can be slightly more descriptive\n- Preserve the original perspective: If text is a user command directed at the software, ensure the translation maintains this direction, avoiding language that makes it sound like an instruction from the system to the user\n\n# 7. COMMON PITFALLS TO AVOID\n- Switching between formal and informal addressing styles - always stay informal (\"du\" not \"Sie\")\n- Translating or altering technical terms and brand names that should remain in English\n- Modifying or removing placeholders like {{variable}} - these must remain identical\n- Translating domain-specific terms that are commonly used in English in the target language\n- Changing the meaning or nuance of instructions or error messages\n- Forgetting to maintain consistent terminology throughout the translation\n\n# 8. QUALITY ASSURANCE\n- Maintain consistent terminology across all translations\n- Respect the JSON structure of translation files\n- Watch for placeholders and preserve them in translations\n- Be mindful of text length in UI elements when translating to languages that might require more characters\n- Use context-aware translations when the same string has different meanings\n- Always validate your translation work by running the missing translations script:\n ```\n node scripts/find-missing-translations.js\n ```\n- Address any missing translations identified by the script to ensure complete coverage across all locales\n\n# 9. TRANSLATOR'S CHECKLIST\n- ✓ Used informal tone consistently (\"du\" not \"Sie\")\n- ✓ Preserved all placeholders exactly as in the English source\n- ✓ Maintained consistent terminology with existing translations\n- ✓ Kept technical terms and brand names unchanged where appropriate\n- ✓ Preserved the original perspective (user→system vs system→user)\n- ✓ Adapted the text appropriately for UI context (buttons vs tooltips)", + "customInstructions": "# 1. SUPPORTED LANGUAGES AND LOCATION\n- Localize all strings into the following locale files: ca, de, en, es, fr, hi, it, ja, ko, pl, pt-BR, tr, vi, zh-CN, zh-TW\n- The VSCode extension has two main areas that require localization:\n * Core Extension: src/i18n/locales/ (extension backend)\n * WebView UI: webview-ui/src/i18n/locales/ (user interface)\n\n# 2. VOICE, STYLE AND TONE\n- Always use informal speech (e.g., \"du\" instead of \"Sie\" in German) for all translations\n- Maintain a direct and concise style that mirrors the tone of the original text\n- Carefully account for colloquialisms and idiomatic expressions in both source and target languages\n- Aim for culturally relevant and meaningful translations rather than literal translations\n- Preserve the personality and voice of the original content\n- Use natural-sounding language that feels native to speakers of the target language\n- Don't translate the word \"token\" as it means something specific in English that all languages will understand\n- Don't translate domain-specific words (especially technical terms like \"Prompt\") that are commonly used in English in the target language\n\n# 3. CORE EXTENSION LOCALIZATION (src/)\n- Located in src/i18n/locales/\n- NOT ALL strings in core source need internationalization - only user-facing messages\n- Internal error messages, debugging logs, and developer-facing messages should remain in English\n- The t() function is used with namespaces like 'core:errors.missingToolParameter'\n- Be careful when modifying interpolation variables; they must remain consistent across all translations\n- Some strings in formatResponse.ts are intentionally not internationalized since they're internal\n- When updating strings in core.json, maintain all existing interpolation variables\n- Check string usages in the codebase before making changes to ensure you're not breaking functionality\n\n# 4. WEBVIEW UI LOCALIZATION (webview-ui/src/)\n- Located in webview-ui/src/i18n/locales/\n- Uses standard React i18next patterns with the useTranslation hook\n- All user interface strings should be internationalized\n- Always use the Trans component with named components for text with embedded components\n\n example:\n\n`\"changeSettings\": \"You can always change this at the bottom of the settings\",`\n\n```\n \n }}\n />\n```\n\n# 5. TECHNICAL IMPLEMENTATION\n- Use namespaces to organize translations logically\n- Handle pluralization using i18next's built-in capabilities\n- Implement proper interpolation for variables using {{variable}} syntax\n- Don't include defaultValue. The `en` translations are the fallback\n- Always use apply_diff instead of write_to_file when editing existing translation files (much faster and more reliable)\n- When using apply_diff, carefully identify the exact JSON structure to edit to avoid syntax errors\n- Placeholders (like {{variable}}) must remain exactly identical to the English source to maintain code integration and prevent syntax errors\n\n# 6. WORKFLOW AND APPROACH\n- First add or modify English strings, then ask for confirmation before translating to all other languages\n- Use this process for each localization task:\n 1. Identify where the string appears in the UI/codebase\n 2. Understand the context and purpose of the string\n 3. Update English translation first\n 4. Create appropriate translations for all other supported languages\n 5. Validate your changes with the missing translations script\n- Flag or comment if an English source string is incomplete (\"please see this...\") to avoid truncated or unclear translations\n- For UI elements, distinguish between:\n * Button labels: Use short imperative commands (\"Save\", \"Cancel\")\n * Tooltip text: Can be slightly more descriptive\n- Preserve the original perspective: If text is a user command directed at the software, ensure the translation maintains this direction, avoiding language that makes it sound like an instruction from the system to the user\n\n# 7. COMMON PITFALLS TO AVOID\n- Switching between formal and informal addressing styles - always stay informal (\"du\" not \"Sie\")\n- Translating or altering technical terms and brand names that should remain in English\n- Modifying or removing placeholders like {{variable}} - these must remain identical\n- Translating domain-specific terms that are commonly used in English in the target language\n- Changing the meaning or nuance of instructions or error messages\n- Forgetting to maintain consistent terminology throughout the translation\n\n# 8. QUALITY ASSURANCE\n- Maintain consistent terminology across all translations\n- Respect the JSON structure of translation files\n- Watch for placeholders and preserve them in translations\n- Be mindful of text length in UI elements when translating to languages that might require more characters\n- Use context-aware translations when the same string has different meanings\n- Always validate your translation work by running the missing translations script:\n ```\n node scripts/find-missing-translations.js\n ```\n- Address any missing translations identified by the script to ensure complete coverage across all locales\n\n# 9. TRANSLATOR'S CHECKLIST\n- ✓ Used informal tone consistently (\"du\" not \"Sie\")\n- ✓ Preserved all placeholders exactly as in the English source\n- ✓ Maintained consistent terminology with existing translations\n- ✓ Kept technical terms and brand names unchanged where appropriate\n- ✓ Preserved the original perspective (user→system vs system→user)\n- ✓ Adapted the text appropriately for UI context (buttons vs tooltips)", "groups": [ "read", "command", diff --git a/webview-ui/src/components/common/TelemetryBanner.tsx b/webview-ui/src/components/common/TelemetryBanner.tsx index ee3a993f34..8d96359aca 100644 --- a/webview-ui/src/components/common/TelemetryBanner.tsx +++ b/webview-ui/src/components/common/TelemetryBanner.tsx @@ -4,6 +4,7 @@ import styled from "styled-components" import { vscode } from "../../utils/vscode" import { TelemetrySetting } from "../../../../src/shared/TelemetrySetting" import { useAppTranslation } from "../../i18n/TranslationContext" +import { Trans } from "react-i18next" const BannerContainer = styled.div` background-color: var(--vscode-banner-background); @@ -49,10 +50,12 @@ const TelemetryBanner = () => {
{t("welcome:telemetry.anonymousTelemetry")}
- {t("welcome:telemetry.changeSettings")}{" "} - - {t("welcome:telemetry.settings")} - + , + }} + /> .
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/welcome.json index d17b0ca605..bd2ebea05a 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Ajuda a millorar Roo Code", "anonymousTelemetry": "Envia dades d'ús i errors anònims per ajudar-nos a corregir errors i millorar l'extensió. No s'envia mai cap codi, text o informació personal.", - "changeSettings": "Sempre pots canviar això a la part inferior de la configuració", + "changeSettings": "Sempre pots canviar això a la part inferior de la configuració", "settings": "configuració", "allow": "Permetre", "deny": "Denegar" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/welcome.json index 76228a575d..aded384886 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Hilf, Roo Code zu verbessern", "anonymousTelemetry": "Sende anonyme Fehler- und Nutzungsdaten, um uns bei der Fehlerbehebung und Verbesserung der Erweiterung zu helfen. Es werden niemals Code, Texte oder persönliche Informationen gesendet.", - "changeSettings": "Du kannst dies jederzeit unten in den Einstellungen ändern", + "changeSettings": "Du kannst dies jederzeit unten in den Einstellungen ändern", "settings": "Einstellungen", "allow": "Erlauben", "deny": "Ablehnen" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/welcome.json index 23174bd053..f02021b718 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Help Improve Roo Code", "anonymousTelemetry": "Send anonymous error and usage data to help us fix bugs and improve the extension. No code, prompts, or personal information is ever sent.", - "changeSettings": "You can always change this at the bottom of the settings", + "changeSettings": "You can always change this at the bottom of the settings", "settings": "settings", "allow": "Allow", "deny": "Deny" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/welcome.json index 02e36a2572..9482732d49 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Ayuda a mejorar Roo Code", "anonymousTelemetry": "Envía datos de uso y errores anónimos para ayudarnos a corregir errores y mejorar la extensión. Nunca se envía código, texto o información personal.", - "changeSettings": "Siempre puedes cambiar esto en la parte inferior de la configuración", + "changeSettings": "Siempre puedes cambiar esto en la parte inferior de la configuración", "settings": "configuración", "allow": "Permitir", "deny": "Denegar" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/welcome.json index 310c709fc9..7e34e61a0a 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Aidez à améliorer Roo Code", "anonymousTelemetry": "Envoyez des données d'utilisation et d'erreurs anonymes pour nous aider à corriger les bugs et améliorer l'extension. Aucun code, texte ou information personnelle n'est jamais envoyé.", - "changeSettings": "Vous pouvez toujours modifier cela en bas des paramètres", + "changeSettings": "Vous pouvez toujours modifier cela en bas des paramètres", "settings": "paramètres", "allow": "Autoriser", "deny": "Refuser" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/welcome.json index 1e78c71cc1..ef85bdc8bf 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Roo Code को बेहतर बनाने में मदद करें", "anonymousTelemetry": "बग ठीक करने और एक्सटेंशन को बेहतर बनाने में हमारी मदद करने के लिए गुमनाम त्रुटि और उपयोग डेटा भेजें। कोड, संकेत या व्यक्तिगत जानकारी कभी नहीं भेजी जाती है।", - "changeSettings": "आप इसे हमेशा सेटिंग्स के निचले भाग में बदल सकते हैं", + "changeSettings": "आप इसे हमेशा सेटिंग्स के निचले भाग में बदल सकते हैं", "settings": "सेटिंग्स", "allow": "अनुमति दें", "deny": "अस्वीकार करें" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/welcome.json index 5271886a24..e05fc1c43e 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Aiuta a migliorare Roo Code", "anonymousTelemetry": "Invia dati di utilizzo ed errori anonimi per aiutarci a correggere bug e migliorare l'estensione. Non viene mai inviato codice, testo o informazioni personali.", - "changeSettings": "Puoi sempre cambiare questo in fondo alle impostazioni", + "changeSettings": "Puoi sempre cambiare questo in fondo alle impostazioni", "settings": "impostazioni", "allow": "Consenti", "deny": "Nega" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/welcome.json index 835d3e4de7..9e5b30e4c9 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Roo Codeの改善にご協力ください", "anonymousTelemetry": "バグの修正と拡張機能の改善のため、匿名のエラーと使用データを送信してください。コード、プロンプト、個人情報は一切送信されません。", - "changeSettings": "設定の下部でいつでも変更できます", + "changeSettings": "設定の下部でいつでも変更できます", "settings": "設定", "allow": "許可", "deny": "拒否" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/welcome.json index af9e1dc499..b8b8cbd252 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Roo Code 개선에 도움 주세요", "anonymousTelemetry": "버그 수정 및 확장 기능 개선을 위해 익명의 오류 및 사용 데이터를 보내주세요. 코드, 프롬프트 또는 개인 정보는 절대 전송되지 않습니다.", - "changeSettings": "설정 하단에서 언제든지 변경할 수 있습니다", + "changeSettings": "설정 하단에서 언제든지 변경할 수 있습니다", "settings": "설정", "allow": "허용", "deny": "거부" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/welcome.json index cc9907f3f8..0e6546bc21 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Pomóż ulepszyć Roo Code", "anonymousTelemetry": "Wyślij anonimowe dane o błędach i użyciu, aby pomóc nam w naprawianiu błędów i ulepszaniu rozszerzenia. Nigdy nie są wysyłane żadne kody, teksty ani informacje osobiste.", - "changeSettings": "Zawsze możesz to zmienić na dole ustawień", + "changeSettings": "Zawsze możesz to zmienić na dole ustawień", "settings": "ustawienia", "allow": "Zezwól", "deny": "Odmów" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/welcome.json index 7123772d67..c28386a613 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Ajude a melhorar o Roo Code", "anonymousTelemetry": "Envie dados de uso e erros anônimos para nos ajudar a corrigir bugs e melhorar a extensão. Nenhum código, texto ou informação pessoal é enviado.", - "changeSettings": "Você sempre pode mudar isso na parte inferior das configurações", + "changeSettings": "Você sempre pode mudar isso na parte inferior das configurações", "settings": "configurações", "allow": "Permitir", "deny": "Negar" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/welcome.json index f462c1dd3d..2f25a1e93d 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Roo Code'u Geliştirmeye Yardım Edin", "anonymousTelemetry": "Hataları düzeltmemize ve eklentiyi geliştirmemize yardımcı olmak için anonim hata ve kullanım verileri gönderin. Hiçbir zaman kod, metin veya kişisel bilgi gönderilmez.", - "changeSettings": "Bunu her zaman ayarların altından değiştirebilirsiniz", + "changeSettings": "Bunu her zaman ayarların altından değiştirebilirsiniz", "settings": "ayarlar", "allow": "İzin Ver", "deny": "Reddet" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/welcome.json index e2eae822da..4801b80b7f 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "Giúp cải thiện Roo Code", "anonymousTelemetry": "Gửi dữ liệu lỗi và sử dụng ẩn danh để giúp chúng tôi sửa lỗi và cải thiện tiện ích mở rộng. Không bao giờ gửi mã, lời nhắc hoặc thông tin cá nhân.", - "changeSettings": "Bạn luôn có thể thay đổi điều này ở cuối phần cài đặt", + "changeSettings": "Bạn luôn có thể thay đổi điều này ở cuối phần cài đặt", "settings": "cài đặt", "allow": "Cho phép", "deny": "Từ chối" diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/welcome.json index dfa80dc7c6..523e026f52 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/welcome.json @@ -5,7 +5,7 @@ "start": "开始吧！", "telemetry": { "title": "帮助改进 Roo 代码", - "changeSettings": "可以随时在设置页面底部更改此设置", + "changeSettings": "可以随时在设置页面底部更改此设置", "settings": "设置", "anonymousTelemetry": "发送匿名的错误和使用数据，以帮助我们修复错误并改进扩展程序。不会发送任何代码、提示或个人信息。", "allow": "允许", diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/welcome.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/welcome.json index d3b912215c..7eadb6deb3 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/welcome.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/welcome.json @@ -6,7 +6,7 @@ "telemetry": { "title": "幫助改進 Roo Code", "anonymousTelemetry": "發送匿名的錯誤和使用數據，以幫助我們修復錯誤並改進擴展功能。不會發送任何代碼、提示或個人信息。", - "changeSettings": "您隨時可以在設置底部更改此選項", + "changeSettings": "您隨時可以在設置底部更改此選項", "settings": "設置", "allow": "允許", "deny": "拒絕"