diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
index d6cb34476c..6a84ed9d6f 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Funcions avançades",
 			"geminiTokentManagement": "Gestió de tokens"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Utilitzar límit de finestra de context personalitzada",
 			"description": "Sobrescriu el límit de finestra de context predeterminat del model.",
 			"modelDefault": "Finestra de context predeterminada del model",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
index fef2be6323..0c0520a809 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Erweiterte Funktionen",
 			"geminiTokentManagement": "Tokenverwaltung"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Benutzerdefiniertes Kontextfensterlimit verwenden",
 			"description": "Überschreiben Sie das Standard-Kontextfenster des Modells.",
 			"modelDefault": "Standard-Kontextfenster des Modells",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "Tokens",
 				"title": "Schwellwert für Kontextverdichtung",
 				"description": "Kontextverdichtungs-Schwellenwert für dieses Gemini-Profil. Wenn der Kontext diesen Prozentsatz erreicht, wird automatisch verdichtet.",
-				"condensingtriggerAt": "Verdichtung wird ausgelöst bei",
-				"tokenLimitTriggered": "aufgrund der Token-Grenze, nicht des Prozentsatzes",
-				"availableContext": "Verfügbares Kontextfenster",
+				"condensingTriggerAt": "Verdichtung wird ausgelöst bei",
 				"tokenLimitTrigger": "Auslösung bei Token-Grenze",
 				"actualTrigger": "Tatsächliche Auslösung"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
index 536e11f414..98005df70c 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Funciones avanzadas",
 			"geminiTokentManagement": "Gestión de tokens"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Usar límite de ventana de contexto personalizado",
 			"description": "Anular la ventana de contexto predeterminada del modelo.",
 			"modelDefault": "Ventana de contexto predeterminada del modelo",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "tokens",
 				"title": "Umbral de condensación de contexto",
 				"description": "Establezca el porcentaje de uso de la ventana de contexto que activa la condensación automática. Nota: si el límite de tokens calculado (después de reservar espacio para la salida y buffers de seguridad) es inferior a este porcentaje, se activará la condensación por límite de tokens.",
-				"condensingtriggerAt": "La condensación se activará a",
-				"tokenLimitTriggered": "debido al límite de tokens, no porcentaje",
-				"availableContext": "Ventana de contexto disponible",
+				"condensingTriggerAt": "La condensación se activará a",
 				"tokenLimitTrigger": "Activador de límite de tokens (después de reservar tokens de salida y buffer de seguridad)",
 				"actualTrigger": "Activación real (mínimo de porcentaje y límite de tokens)"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
index 21165e0296..77f2de1dd7 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Fonctionnalités avancées",
 			"geminiTokentManagement": "Gestion des jetons"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Utiliser la limite de fenêtre de contexte personnalisée",
 			"description": "Remplacez la fenêtre de contexte par défaut du modèle.",
 			"modelDefault": "Fenêtre de contexte par défaut du modèle",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "jetons",
 				"title": "Seuil de condensation du contexte",
 				"description": "Seuil de condensation du contexte pour ce profil Gemini. Lorsque le contexte atteint ce pourcentage, il sera automatiquement condensé.",
-				"condensingtriggerAt": "La condensation se déclenchera à",
-				"tokenLimitTriggered": "en raison de la limite de jetons, non du pourcentage",
-				"availableContext": "Fenêtre de contexte disponible",
+				"condensingTriggerAt": "La condensation se déclenchera à",
 				"tokenLimitTrigger": "Déclencheur de limite de jetons",
 				"actualTrigger": "Déclenchement réel"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
index 3daea603d5..48a05303e8 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "उन्नत सुविधाएँ",
 			"geminiTokentManagement": "टोकन प्रबंधन"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "कस्टम संदर्भ विंडो सीमा का उपयोग करें",
 			"description": "मॉडल की डिफ़ॉल्ट संदर्भ विंडो सीमा को ओवरराइड करें।",
 			"modelDefault": "मॉडल की डिफ़ॉल्ट संदर्भ विंडो",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
index bee4e68e11..cffd732ad1 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
@@ -245,7 +245,7 @@
 			"advancedFeatures": "Fitur Lanjutan",
 			"geminiTokentManagement": "Manajemen Token"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Gunakan batas jendela konteks kustom",
 			"description": "Ganti jendela konteks default model.",
 			"modelDefault": "Jendela konteks default model",
@@ -253,9 +253,7 @@
 				"tokens": "token",
 				"title": "Ambang Pemadatan Konteks",
 				"description": "Atur persentase penggunaan jendela konteks yang memicu pemadatan otomatis. Catatan: Jika batas token yang dihitung (setelah menyisihkan token keluaran dan buffer keamanan) lebih rendah dari persentase ini, batas token akan memicu pemadatan sebagai gantinya.",
-				"condensingtriggerAt": "Pemadatan akan dipicu pada",
-				"tokenLimitTriggered": "karena batas token, bukan persentase",
-				"availableContext": "Jendela konteks tersedia",
+				"condensingTriggerAt": "Pemadatan akan dipicu pada",
 				"tokenLimitTrigger": "Pemicu batas token (setelah menyisihkan token keluaran dan buffer keamanan)",
 				"actualTrigger": "Pemicu aktual (nilai minimum antara persentase dan batas token)"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
index 4475dd4433..a42a290c5e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Funzionalità avanzate",
 			"geminiTokentManagement": "Gestione del contesto Gemini"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Usa limite di finestra di contesto personalizzato",
 			"description": "Sovrascrive l'intervallo di contesto predefinito del modello. Quando le conversazioni raggiungono questo limite, Roo Code condenserà automaticamente i messaggi meno recenti.",
 			"modelDefault": "Intervallo di contesto predefinito del modello",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
index 8f8ea09d71..4c9d8e6d1a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "高度な機能",
 			"geminiTokentManagement": "Gemini コンテキスト管理"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "カスタムコンテキストウィンドウ制限を使用",
 			"description": "モデルのデフォルトのコンテキストウィンドウを上書きします。この制限に近づくと、Roo Codeは古いメッセージを自動的に要約します。",
 			"modelDefault": "モデルのデフォルトのコンテキストウィンドウ",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
index 016ba36236..68187cd12d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "고급 기능",
 			"geminiTokentManagement": "토큰 관리"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "사용자 지정 컨텍스트 창 제한 사용",
 			"description": "모델의 기본 컨텍스트 창을 재정의합니다.",
 			"modelDefault": "모델의 기본 컨텍스트 창",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "토큰",
 				"title": "컨텍스트 압축 임계값",
 				"description": "자동 압축을 트리거하는 컨텍스트 창 사용 백분율을 설정합니다. 참고: 계산된 토큰 제한이(출력 토큰 및 안전 버퍼 예약 후) 이 백분율보다 낮으면, 대신 토큰 제한이 압축을 트리거합니다.",
-				"condensingtriggerAt": "압축은 다음 시점에서 트리거됩니다",
-				"tokenLimitTriggered": "퍼센티지가 아닌 토큰 제한으로 인해 트리거됩니다",
-				"availableContext": "사용 가능한 컨텍스트 창",
+				"condensingTriggerAt": "압축은 다음 시점에서 트리거됩니다",
 				"tokenLimitTrigger": "토큰 제한 트리거 (출력 토큰 및 안전 버퍼 예약 후)",
 				"actualTrigger": "실제 트리거 (백분율과 토큰 제한 중 최소값)"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
index 5d4dd84397..5c1e6238f1 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Geavanceerde functies",
 			"geminiTokentManagement": "Tokenbeheer"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Gebruik aangepast contextvensterlimiet",
 			"description": "Vervangt de standaardlimiet voor het contextvenster van het model.",
 			"modelDefault": "Standaard contextvenster van het model",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
index 61130f238a..9a7af91544 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Recursos avançados",
 			"geminiTokentManagement": "Gerenciamento de Tokens"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Usar limite de janela de contexto personalizado",
 			"description": "Substitui o limite de janela de contexto padrão do modelo.",
 			"modelDefault": "Janela de contexto padrão do modelo",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
index 9d5147aded..813ee79b5f 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -239,9 +239,9 @@
 		"geminiSections": {
 			"modelParameters": "Параметры модели",
 			"advancedFeatures": "Расширенные функции",
-			"geminiTokentManagement": "Управление контекстом Gemini"
+			"geminiTokentManagement": "Управление токенами"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Использовать ограничение окна контекста",
 			"description": "Переопределяет окно контекста по умолчанию модели. Когда разговоры приближаются к этому пределу, Roo Code автоматически будет конденсировать старые сообщения.",
 			"modelDefault": "Окно контекста по умолчанию модели",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
index f8796779a4..bd3d315391 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "Gelişmiş Özellikler",
 			"geminiTokentManagement": "Jeton Yönetimi"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "Özel bağlam penceresi sınırı kullan",
 			"description": "Modelin varsayılan bağlam penceresini geçersiz kılar.",
 			"modelDefault": "Modelin varsayılan bağlam penceresi",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "jetonlar",
 				"title": "Bağlam Yoğunlaştırma Eşiği",
 				"description": "Otomatik yoğunlaştırmayı tetikleyen bağlam penceresi kullanım yüzdesini ayarlar. Not: Hesaplanan token limiti (çıkış tokenları ve güvenlik tamponu ayrıldıktan sonra) bu yüzde değerinin altındaysa, yoğunlaştırma token limiti nedeniyle tetiklenecektir.",
-				"condensingtriggerAt": "Yoğunlaştırma şu seviyede tetiklenecek",
-				"tokenLimitTriggered": "Yüzde değil, token limiti nedeniyle",
-				"availableContext": "Kullanılabilir bağlam penceresi",
+				"condensingTriggerAt": "Yoğunlaştırma şu seviyede tetiklenecek",
 				"tokenLimitTrigger": "Token limiti tetikleyicisi (çıkış tokenları ve güvenlik tamponu ayrıldıktan sonra)",
 				"actualTrigger": "Gerçek tetikleyici (yüzde ve token limiti arasından düşük olan)"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index fa2da6983d..a85e38192a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "高级功能",
 			"geminiTokentManagement": "令牌管理"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "使用自定义上下文窗口限制",
 			"description": "覆盖模型的默认上下文窗口限制。",
 			"modelDefault": "模型的默认上下文窗口限制",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "令牌",
 				"title": "上下文压缩阈值",
 				"description": "此 Gemini 配置文件的上下文压缩阈值。当上下文达到此百分比时，将自动压缩。",
-				"condensingtriggerAt": "压缩将在达到时触发",
-				"tokenLimitTriggered": "由于令牌限制触发，而非百分比",
-				"availableContext": "可用上下文窗口",
+				"condensingTriggerAt": "压缩将在达到时触发",
 				"tokenLimitTrigger": "令牌限制触发",
 				"actualTrigger": "实际触发"
 			}
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index 11b9644fc6..413f82a660 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -241,7 +241,7 @@
 			"advancedFeatures": "進階功能",
 			"geminiTokentManagement": "令牌管理"
 		},
-		"geminiContextManagement": {
+		"geminiTokentManagement": {
 			"useCustomContextWindow": "使用自訂上下文視窗限制",
 			"description": "覆寫模型的預設上下文視窗限制。",
 			"modelDefault": "模型的預設上下文視窗限制",
@@ -249,9 +249,7 @@
 				"tokens": "代幣",
 				"title": "上下文濃縮閾值",
 				"description": "此 Gemini 設定檔的上下文濃縮閾值。當上下文達到此百分比時，將自動濃縮。",
-				"condensingtriggerAt": "濃縮將在以下條件觸發",
-				"tokenLimitTriggered": "因代幣限制而非百分比",
-				"availableContext": "可用上下文視窗",
+				"condensingTriggerAt": "濃縮將在以下條件觸發",
 				"tokenLimitTrigger": "代幣限制觸發",
 				"actualTrigger": "實際觸發"
 			}