diff --git a/src/api/providers/human-relay.ts b/src/api/providers/human-relay.ts
index 8454a7c9af..85292a27dc 100644
--- a/src/api/providers/human-relay.ts
+++ b/src/api/providers/human-relay.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ApiHandler, SingleCompletionHandler } from "../index"
 import { ApiStream } from "../transform/stream"
 import * as vscode from "vscode"
 import { ExtensionMessage } from "../../shared/ExtensionMessage"
+import { getPanel } from "../../activate/registerCommands" // 导入 getPanel 函数
 
 /**
  * Human Relay API processor
@@ -114,10 +115,10 @@ function getMessageContent(message: Anthropic.Messages.MessageParam): string {
  */
 async function showHumanRelayDialog(promptText: string): Promise<string | undefined> {
 	return new Promise<string | undefined>((resolve) => {
-		// Create a unique request ID
+		// 创建一个唯一的请求 ID
 		const requestId = Date.now().toString()
 
-		// Register callback to the global callback map
+		// 注册全局回调函数
 		vscode.commands.executeCommand(
 			"roo-code.registerHumanRelayCallback",
 			requestId,
@@ -126,13 +127,27 @@ async function showHumanRelayDialog(promptText: string): Promise<string | undefi
 			},
 		)
 
-		// Show the WebView dialog
-		vscode.commands.executeCommand("roo-code.showHumanRelayDialog", {
-			requestId,
-			promptText,
-		})
+		// 检查 panel 是否已经初始化
+		if (!getPanel()) {
+			// 如果 panel 不存在，首先打开一个新面板
+			vscode.commands.executeCommand("roo-cline.openInNewTab").then(() => {
+				// 等待面板创建完成后再显示人工中继对话框
+				setTimeout(() => {
+					vscode.commands.executeCommand("roo-code.showHumanRelayDialog", {
+						requestId,
+						promptText,
+					})
+				}, 500) // 给面板创建留出一点时间
+			})
+		} else {
+			// 如果 panel 已存在，直接显示对话框
+			vscode.commands.executeCommand("roo-code.showHumanRelayDialog", {
+				requestId,
+				promptText,
+			})
+		}
 
-		// Provide a temporary UI in case the WebView fails to load
+		// 提供临时 UI，以防 WebView 加载失败
 		vscode.window
 			.showInformationMessage(
 				"Please paste the copied message to the AI, then copy the response back into the dialog",
@@ -144,7 +159,7 @@ async function showHumanRelayDialog(promptText: string): Promise<string | undefi
 			)
 			.then((selection) => {
 				if (selection === "Use Input Box") {
-					// Unregister the callback
+					// 注销回调
 					vscode.commands.executeCommand("roo-code.unregisterHumanRelayCallback", requestId)
 
 					vscode.window
diff --git a/src/core/webview/ClineProvider.ts b/src/core/webview/ClineProvider.ts
index 1c2ffea550..e781a36dbe 100644
--- a/src/core/webview/ClineProvider.ts
+++ b/src/core/webview/ClineProvider.ts
@@ -1522,8 +1522,8 @@ export class ClineProvider implements vscode.WebviewViewProvider {
 							// Switch back to default mode after deletion
 							await this.updateGlobalState("mode", defaultModeSlug)
 							await this.postStateToWebview()
-							break
 						}
+						break
 					case "humanRelayResponse":
 						if (message.requestId && message.text) {
 							vscode.commands.executeCommand("roo-code.handleHumanRelayResponse", {
diff --git a/src/extension.ts b/src/extension.ts
index 3b148a41ac..87dc7405a3 100644
--- a/src/extension.ts
+++ b/src/extension.ts
@@ -57,6 +57,16 @@ export function activate(context: vscode.ExtensionContext) {
 
 	registerCommands({ context, outputChannel, provider: sidebarProvider })
 
+	// Register human relay callback registration command
+	context.subscriptions.push(
+		vscode.commands.registerCommand(
+			"roo-code.registerHumanRelayCallback",
+			(requestId: string, callback: (response: string | undefined) => void) => {
+				registerHumanRelayCallback(requestId, callback)
+			},
+		),
+	)
+
 	// Register human relay response processing command
 	context.subscriptions.push(
 		vscode.commands.registerCommand(
diff --git a/src/shared/WebviewMessage.ts b/src/shared/WebviewMessage.ts
index 2b0c68f7be..a45a727253 100644
--- a/src/shared/WebviewMessage.ts
+++ b/src/shared/WebviewMessage.ts
@@ -94,8 +94,8 @@ export interface WebviewMessage {
 		| "checkpointRestore"
 		| "deleteMcpServer"
 		| "maxOpenTabsContext"
-		| "HumanRelayResponseMessage"
-		| "HumanRelayCancelMessage"
+		| "humanRelayResponse"
+		| "humanRelayCancel"
 	text?: string
 	disabled?: boolean
 	askResponse?: ClineAskResponse
@@ -119,16 +119,17 @@ export interface WebviewMessage {
 	timeout?: number
 	payload?: WebViewMessagePayload
 	source?: "global" | "project"
+	requestId?: string
 }
 
 // Human relay related message types
-export interface HumanRelayResponseMessage {
+export interface HumanRelayResponseMessage extends WebviewMessage {
 	type: "humanRelayResponse"
 	requestId: string
 	text: string
 }
 
-export interface HumanRelayCancelMessage {
+export interface HumanRelayCancelMessage extends WebviewMessage {
 	type: "humanRelayCancel"
 	requestId: string
 }
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/ApiOptions.tsx b/webview-ui/src/components/settings/ApiOptions.tsx
index c8598ec101..b125014a62 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/ApiOptions.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/ApiOptions.tsx
@@ -1317,7 +1317,8 @@ const ApiOptions = ({
 							color: "var(--vscode-descriptionForeground)",
 							lineHeight: "1.4",
 						}}>
-						不需要API key，但需要用户协助复制粘贴信息给web的聊天AI。
+						The API key is not required, but the user needs to help copy and paste the information to the
+						web chat AI.
 					</p>
 					<p
 						style={{
@@ -1326,8 +1327,9 @@ const ApiOptions = ({
 							color: "var(--vscode-descriptionForeground)",
 							lineHeight: "1.4",
 						}}>
-						在使用过程中，系统会弹出对话框，并自动复制当前消息到剪贴板。您需要将这些内容粘贴给网页版AI（如ChatGPT或Claude），
-						然后将AI的回复复制回对话框中点击确认按钮。
+						During use, a dialog box will pop up and the current message will be copied to the clipboard
+						automatically. You need to paste these to web versions of AI (such as ChatGPT or Claude),Then
+						copy the AI's reply back to the dialog box and click the confirm button.
 					</p>
 				</div>
 			)}