diff --git a/webview-ui/src/components/chat/ModeSelector.tsx b/webview-ui/src/components/chat/ModeSelector.tsx
index 9ba427ca30..80fe5d6021 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/ModeSelector.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/ModeSelector.tsx
@@ -212,7 +212,9 @@ export const ModeSelector = ({
 					<span className="truncate">{selectedMode?.name || ""}</span>
 					{selectedMode?.source && (
 						<span className="text-[10px] px-1 py-0.5 rounded bg-vscode-badge-background text-vscode-badge-foreground">
-							{selectedMode.source === "project" ? t("common:scope.project") : t("common:scope.global")}
+							{selectedMode.source === "project"
+								? t("common:customModes.scope.project")
+								: t("common:customModes.scope.global")}
 						</span>
 					)}
 				</PopoverTrigger>
diff --git a/webview-ui/src/components/modes/ModesView.tsx b/webview-ui/src/components/modes/ModesView.tsx
index b8825f7f29..e442cd161e 100644
--- a/webview-ui/src/components/modes/ModesView.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/modes/ModesView.tsx
@@ -763,8 +763,8 @@ const ModesView = ({ onDone }: ModesViewProps) => {
 									{findModeBySlug(visualMode, customModes)?.source && (
 										<span className="text-[10px] px-1 py-0.5 rounded bg-vscode-badge-background text-vscode-badge-foreground">
 											{findModeBySlug(visualMode, customModes)?.source === "project"
-												? t("common:scope.project")
-												: t("common:scope.global")}
+												? t("common:customModes.scope.project")
+												: t("common:customModes.scope.global")}
 										</span>
 									)}
 								</div>