docs: clarify when to use update_todo_list tool (#5926)

* docs: clarify when to use update_todo_list tool

Added 'complicated' to the condition for when to use the update_todo_list tool,
making it clearer that the tool should be used for tasks that are either
complicated OR involve multiple steps.

* fix: update vscode mock and snapshots for update_todo_list tool changes

- Add missing RelativePattern export to vscode mock
- Fix onDidChangeWorkspaceFolders function in workspace mock
- Update test snapshots to reflect new "complicated" text in update_todo_list tool documentation
- Build tree-sitter WASM files to fix parsing tests

Fixes failing CI tests related to PR #5926 documentation changes.

* Delete package-lock.json

* revert: remove unrelated changes to src/__mocks__/vscode.js

---------

Co-authored-by: Roo Code <roomote@roocode.com>
Co-authored-by: Daniel <57051444+daniel-lxs@users.noreply.github.com>

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/add-custom-instructions/architect-mode-prompt.snap

@@ -420,7 +420,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/add-custom-instructions/ask-mode-prompt.snap

@@ -317,7 +317,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/add-custom-instructions/mcp-server-creation-disabled.snap

@@ -420,7 +420,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/add-custom-instructions/mcp-server-creation-enabled.snap

@@ -469,7 +469,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/add-custom-instructions/partial-reads-enabled.snap

@@ -425,7 +425,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/consistent-system-prompt.snap

@@ -420,7 +420,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-computer-use-support.snap

@@ -473,7 +473,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-diff-enabled-false.snap

@@ -420,7 +420,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-diff-enabled-true.snap

@@ -508,7 +508,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-diff-enabled-undefined.snap

@@ -420,7 +420,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-different-viewport-size.snap

@@ -473,7 +473,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-mcp-hub-provided.snap

@@ -469,7 +469,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/__tests__/__snapshots__/system-prompt/with-undefined-mcp-hub.snap

@@ -420,7 +420,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.

src/core/prompts/tools/update-todo-list.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ Replace the entire TODO list with an updated checklist reflecting the current st
 </update_todo_list>
 
 **When to Use:**
-- The task involves multiple steps or requires ongoing tracking.
+- The task is complicated or involves multiple steps or requires ongoing tracking.
 - You need to update the status of several todos at once.
 - New actionable items are discovered during task execution.
 - The user requests a todo list or provides multiple tasks.