fix: internationalize hardcoded strings in Jina embedder

- Replace hardcoded "Base64/binary embeddings are not supported" with t("embeddings:unsupportedEmbeddingFormat")
- Replace hardcoded "Unknown error" with t("embeddings:unknownError")
- Add "unsupportedEmbeddingFormat" translation key to all supported languages
- Add missing "jinaConfigMissing" translation key to backend embeddings.json files

This fixes hardcoded strings that were found during translation review of the Jina embedder implementation.

src/i18n/locales/ca/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Falta la configuració compatible amb OpenAI per crear l'embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Falta la configuració de Gemini per crear l'embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Falta la configuració de Mistral per crear l'embedder",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Els embeddings Base64/binaris no són compatibles",
 		"invalidEmbedderType": "Tipus d'embedder configurat no vàlid: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "No s'ha pogut determinar la dimensió del vector per al model '{{modelId}}' amb el proveïdor '{{provider}}'. Assegura't que la 'Dimensió d'incrustació' estigui configurada correctament als paràmetres del proveïdor compatible amb OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "No s'ha pogut determinar la dimensió del vector per al model '{{modelId}}' amb el proveïdor '{{provider}}'. Comprova els perfils del model o la configuració.",

src/i18n/locales/de/embeddings.json

@@ -47,6 +47,8 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "OpenAI-kompatible Konfiguration fehlt für die Erstellung des Embedders",
 		"geminiConfigMissing": "Gemini-Konfiguration fehlt für die Erstellung des Embedders",
 		"mistralConfigMissing": "Mistral-Konfiguration fehlt für die Erstellung des Embedders",
+		"jinaConfigMissing": "Jina-Konfiguration fehlt für die Erstellung des Embedders",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/binäre Embeddings werden nicht unterstützt",
 		"invalidEmbedderType": "Ungültiger Embedder-Typ konfiguriert: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Konnte die Vektordimension für Modell '{{modelId}}' mit Anbieter '{{provider}}' nicht bestimmen. Stelle sicher, dass die 'Embedding-Dimension' in den OpenAI-kompatiblen Anbietereinstellungen korrekt eingestellt ist.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Konnte die Vektordimension für Modell '{{modelId}}' mit Anbieter '{{provider}}' nicht bestimmen. Überprüfe die Modellprofile oder Konfiguration.",

src/i18n/locales/en/embeddings.json

@@ -48,6 +48,7 @@
 		"geminiConfigMissing": "Gemini configuration missing for embedder creation",
 		"mistralConfigMissing": "Mistral configuration missing for embedder creation",
 		"jinaConfigMissing": "Jina configuration missing for embedder creation",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/binary embeddings are not supported",
 		"invalidEmbedderType": "Invalid embedder type configured: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Could not determine vector dimension for model '{{modelId}}' with provider '{{provider}}'. Please ensure the 'Embedding Dimension' is correctly set in the OpenAI-Compatible provider settings.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Could not determine vector dimension for model '{{modelId}}' with provider '{{provider}}'. Check model profiles or configuration.",

src/i18n/locales/es/embeddings.json

@@ -47,6 +47,8 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Falta la configuración compatible con OpenAI para crear el incrustador",
 		"geminiConfigMissing": "Falta la configuración de Gemini para crear el incrustador",
 		"mistralConfigMissing": "Falta la configuración de Mistral para la creación del incrustador",
+		"jinaConfigMissing": "Falta la configuración de Jina para la creación del incrustador",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Los embeddings Base64/binarios no son compatibles",
 		"invalidEmbedderType": "Tipo de incrustador configurado inválido: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "No se pudo determinar la dimensión del vector para el modelo '{{modelId}}' con el proveedor '{{provider}}'. Asegúrate de que la 'Dimensión de incrustación' esté configurada correctamente en los ajustes del proveedor compatible con OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "No se pudo determinar la dimensión del vector para el modelo '{{modelId}}' con el proveedor '{{provider}}'. Verifica los perfiles del modelo o la configuración.",

src/i18n/locales/fr/embeddings.json

@@ -47,6 +47,8 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Configuration compatible OpenAI manquante pour la création de l'embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Configuration Gemini manquante pour la création de l'embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Configuration Mistral manquante pour la création de l'embedder",
+		"jinaConfigMissing": "Configuration Jina manquante pour la création de l'embedder",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Les embeddings Base64/binaires ne sont pas pris en charge",
 		"invalidEmbedderType": "Type d'embedder configuré invalide : {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Impossible de déterminer la dimension du vecteur pour le modèle '{{modelId}}' avec le fournisseur '{{provider}}'. Assure-toi que la 'Dimension d'embedding' est correctement définie dans les paramètres du fournisseur compatible OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Impossible de déterminer la dimension du vecteur pour le modèle '{{modelId}}' avec le fournisseur '{{provider}}'. Vérifie les profils du modèle ou la configuration.",

src/i18n/locales/hi/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "एम्बेडर बनाने के लिए OpenAI संगत कॉन्फ़िगरेशन गायब है",
 		"geminiConfigMissing": "एम्बेडर बनाने के लिए Gemini कॉन्फ़िगरेशन गायब है",
 		"mistralConfigMissing": "एम्बेडर निर्माण के लिए मिस्ट्रल कॉन्फ़िगरेशन गायब है",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/बाइनरी एम्बेडिंग समर्थित नहीं हैं",
 		"invalidEmbedderType": "अमान्य एम्बेडर प्रकार कॉन्फ़िगर किया गया: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "प्रदाता '{{provider}}' के साथ मॉडल '{{modelId}}' के लिए वेक्टर आयाम निर्धारित नहीं कर सका। कृपया सुनिश्चित करें कि OpenAI-संगत प्रदाता सेटिंग्स में 'एम्बेडिंग आयाम' सही तरीके से सेट है।",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "प्रदाता '{{provider}}' के साथ मॉडल '{{modelId}}' के लिए वेक्टर आयाम निर्धारित नहीं कर सका। मॉडल प्रोफ़ाइल या कॉन्फ़िगरेशन की जांच करें।",

src/i18n/locales/id/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Konfigurasi yang kompatibel dengan OpenAI tidak ada untuk membuat embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Konfigurasi Gemini tidak ada untuk membuat embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Konfigurasi Mistral hilang untuk pembuatan embedder",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Embedding Base64/biner tidak didukung",
 		"invalidEmbedderType": "Tipe embedder yang dikonfigurasi tidak valid: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Tidak dapat menentukan dimensi vektor untuk model '{{modelId}}' dengan penyedia '{{provider}}'. Pastikan 'Dimensi Embedding' diatur dengan benar di pengaturan penyedia yang kompatibel dengan OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Tidak dapat menentukan dimensi vektor untuk model '{{modelId}}' dengan penyedia '{{provider}}'. Periksa profil model atau konfigurasi.",

src/i18n/locales/it/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Configurazione compatibile con OpenAI mancante per la creazione dell'embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Configurazione Gemini mancante per la creazione dell'embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Configurazione di Mistral mancante per la creazione dell'embedder",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Gli embedding Base64/binari non sono supportati",
 		"invalidEmbedderType": "Tipo di embedder configurato non valido: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Impossibile determinare la dimensione del vettore per il modello '{{modelId}}' con il provider '{{provider}}'. Assicurati che la 'Dimensione di embedding' sia impostata correttamente nelle impostazioni del provider compatibile con OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Impossibile determinare la dimensione del vettore per il modello '{{modelId}}' con il provider '{{provider}}'. Controlla i profili del modello o la configurazione.",

src/i18n/locales/ja/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "エンベッダー作成のためのOpenAI互換設定がありません",
 		"geminiConfigMissing": "エンベッダー作成のためのGemini設定がありません",
 		"mistralConfigMissing": "エンベッダー作成のためのMistral設定がありません",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/バイナリ埋め込みはサポートされていません",
 		"invalidEmbedderType": "無効なエンベッダータイプが設定されています: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "プロバイダー '{{provider}}' のモデル '{{modelId}}' の埋め込み次元を決定できませんでした。OpenAI互換プロバイダー設定で「埋め込み次元」が正しく設定されていることを確認してください。",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "プロバイダー '{{provider}}' のモデル '{{modelId}}' の埋め込み次元を決定できませんでした。モデルプロファイルまたは設定を確認してください。",

src/i18n/locales/ko/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "임베더 생성을 위한 OpenAI 호환 구성이 누락되었습니다",
 		"geminiConfigMissing": "임베더 생성을 위한 Gemini 구성이 누락되었습니다",
 		"mistralConfigMissing": "임베더 생성을 위한 Mistral 구성이 없습니다",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/바이너리 임베딩은 지원되지 않습니다",
 		"invalidEmbedderType": "잘못된 임베더 유형이 구성되었습니다: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "프로바이더 '{{provider}}'의 모델 '{{modelId}}'에 대한 벡터 차원을 결정할 수 없습니다. OpenAI 호환 프로바이더 설정에서 '임베딩 차원'이 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "프로바이더 '{{provider}}'의 모델 '{{modelId}}'에 대한 벡터 차원을 결정할 수 없습니다. 모델 프로필 또는 구성을 확인하세요.",

src/i18n/locales/nl/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "OpenAI-compatibele configuratie ontbreekt voor het maken van embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Gemini-configuratie ontbreekt voor het maken van embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Mistral-configuratie ontbreekt voor het maken van de embedder",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/binaire embeddings worden niet ondersteund",
 		"invalidEmbedderType": "Ongeldig embedder-type geconfigureerd: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Kan de vectordimensie voor model '{{modelId}}' met provider '{{provider}}' niet bepalen. Zorg ervoor dat de 'Embedding Dimensie' correct is ingesteld in de OpenAI-compatibele provider-instellingen.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Kan de vectordimensie voor model '{{modelId}}' met provider '{{provider}}' niet bepalen. Controleer modelprofielen of configuratie.",

src/i18n/locales/pl/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Brak konfiguracji kompatybilnej z OpenAI do utworzenia embeddera",
 		"geminiConfigMissing": "Brak konfiguracji Gemini do utworzenia embeddera",
 		"mistralConfigMissing": "Brak konfiguracji Mistral do utworzenia embeddera",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Embeddingi Base64/binarne nie są obsługiwane",
 		"invalidEmbedderType": "Skonfigurowano nieprawidłowy typ embeddera: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Nie można określić wymiaru wektora dla modelu '{{modelId}}' z dostawcą '{{provider}}'. Upewnij się, że 'Wymiar osadzania' jest poprawnie ustawiony w ustawieniach dostawcy kompatybilnego z OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Nie można określić wymiaru wektora dla modelu '{{modelId}}' z dostawcą '{{provider}}'. Sprawdź profile modelu lub konfigurację.",

src/i18n/locales/pt-BR/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Configuração compatível com OpenAI ausente para criação do embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Configuração do Gemini ausente para criação do embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Configuração do Mistral ausente para a criação do embedder",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Embeddings Base64/binários não são suportados",
 		"invalidEmbedderType": "Tipo de embedder configurado inválido: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Não foi possível determinar a dimensão do vetor para o modelo '{{modelId}}' com o provedor '{{provider}}'. Certifique-se de que a 'Dimensão de Embedding' esteja configurada corretamente nas configurações do provedor compatível com OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Não foi possível determinar a dimensão do vetor para o modelo '{{modelId}}' com o provedor '{{provider}}'. Verifique os perfis do modelo ou a configuração.",

src/i18n/locales/ru/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Отсутствует конфигурация, совместимая с OpenAI, для создания эмбеддера",
 		"geminiConfigMissing": "Отсутствует конфигурация Gemini для создания эмбеддера",
 		"mistralConfigMissing": "Конфигурация Mistral отсутствует для создания эмбеддера",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Эмбеддинги Base64/бинарные не поддерживаются",
 		"invalidEmbedderType": "Настроен недопустимый тип эмбеддера: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Не удалось определить размерность вектора для модели '{{modelId}}' с провайдером '{{provider}}'. Убедитесь, что 'Размерность эмбеддинга' правильно установлена в настройках провайдера, совместимого с OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Не удалось определить размерность вектора для модели '{{modelId}}' с провайдером '{{provider}}'. Проверьте профили модели или конфигурацию.",

src/i18n/locales/tr/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için OpenAI uyumlu yapılandırması eksik",
 		"geminiConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için Gemini yapılandırması eksik",
 		"mistralConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için Mistral yapılandırması eksik",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Base64/ikili gömme formatları desteklenmiyor",
 		"invalidEmbedderType": "Geçersiz gömücü türü yapılandırıldı: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "'{{provider}}' sağlayıcısı ile '{{modelId}}' modeli için vektör boyutu belirlenemedi. OpenAI uyumlu sağlayıcı ayarlarında 'Gömme Boyutu'nun doğru ayarlandığından emin ol.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "'{{provider}}' sağlayıcısı ile '{{modelId}}' modeli için vektör boyutu belirlenemedi. Model profillerini veya yapılandırmayı kontrol et.",

src/i18n/locales/vi/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "Thiếu cấu hình tương thích OpenAI để tạo embedder",
 		"geminiConfigMissing": "Thiếu cấu hình Gemini để tạo embedder",
 		"mistralConfigMissing": "Thiếu cấu hình Mistral để tạo trình nhúng",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "Embeddings Base64/nhị phân không được hỗ trợ",
 		"invalidEmbedderType": "Loại embedder được cấu hình không hợp lệ: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "Không thể xác định kích thước vector cho mô hình '{{modelId}}' với nhà cung cấp '{{provider}}'. Hãy đảm bảo 'Kích thước Embedding' được cài đặt đúng trong cài đặt nhà cung cấp tương thích OpenAI.",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "Không thể xác định kích thước vector cho mô hình '{{modelId}}' với nhà cung cấp '{{provider}}'. Kiểm tra hồ sơ mô hình hoặc cấu hình.",

src/i18n/locales/zh-CN/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "创建嵌入器缺少 OpenAI 兼容配置",
 		"geminiConfigMissing": "创建嵌入器缺少 Gemini 配置",
 		"mistralConfigMissing": "创建嵌入器时缺少 Mistral 配置",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "不支持 Base64/二进制嵌入格式",
 		"invalidEmbedderType": "配置的嵌入器类型无效：{{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "无法确定提供商 '{{provider}}' 的模型 '{{modelId}}' 的向量维度。请确保在 OpenAI 兼容提供商设置中正确设置了「嵌入维度」。",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "无法确定提供商 '{{provider}}' 的模型 '{{modelId}}' 的向量维度。请检查模型配置文件或配置。",

src/i18n/locales/zh-TW/embeddings.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "建立嵌入器缺少 OpenAI 相容設定",
 		"geminiConfigMissing": "建立嵌入器缺少 Gemini 設定",
 		"mistralConfigMissing": "建立嵌入器時缺少 Mistral 設定",
+		"unsupportedEmbeddingFormat": "不支援 Base64/二進位嵌入格式",
 		"invalidEmbedderType": "設定的嵌入器類型無效：{{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "無法確定提供商 '{{provider}}' 的模型 '{{modelId}}' 的向量維度。請確保在 OpenAI 相容提供商設定中正確設定了「嵌入維度」。",
 		"vectorDimensionNotDetermined": "無法確定提供商 '{{provider}}' 的模型 '{{modelId}}' 的向量維度。請檢查模型設定檔或設定。",

src/services/code-index/embedders/jina.ts

@@ -104,7 +104,7 @@ export class JinaEmbedder implements IEmbedder {
 						.sort((a, b) => a.index - b.index)
 						.map((item) => {
 							if (typeof item.embedding === "string") {
-								throw new Error("Base64/binary embeddings are not supported")
+								throw new Error(t("embeddings:unsupportedEmbeddingFormat"))
 							}
 							return item.embedding
 						})
@@ -262,7 +262,7 @@ export class JinaEmbedder implements IEmbedder {
 		})
 
 		if (!response.ok) {
-			const errorData = await response.text().catch(() => "Unknown error")
+			const errorData = await response.text().catch(() => t("embeddings:unknownError"))
 			const error = { status: response.status, message: errorData } as any
 			throw formatEmbeddingError(error, MAX_RETRIES)
 		}