diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/tools.json b/src/i18n/locales/zh-TW/tools.json
index 4a27b04090..6daecf2b1e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/tools.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/tools.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 		"imageTooLarge": "圖片檔案過大 ({{size}} MB)。允許的最大大小為 {{max}} MB。",
 		"imageWithSize": "圖片檔案 ({{size}} KB)",
 		"partialReadSingleLine": "已讀取此單行檔案中 {{totalCharacters}} 個字元中的 {{charactersRead}} 個字元 ({{percentRead}}%)。這是部分讀取 - 由於內容限制，無法存取剩餘內容。",
-		"partialReadMultiLine": "已讀取 {{totalCharacters}} 個字元中的 {{charactersRead}} 個字元 ({{percentRead}}%)，讀取到第 {{lastLineRead}} 行，共 {{totalLines}} 行。要讀取此檔案的特定部分，請使用以下格式：\n<read_file>\n<args>\n  <file>\n    <path>{{path}}</path>\n    <line_range>start-end</line_range>\n  </file>\n</args>\n</read_file>\n\n例如，要讀取第 {{nextLineStart}}-{{suggestedLineEnd}} 行：\n<read_file>\n<args>\n  <file>\n    <path>{{path}}</path>\n    <line_range>{{nextLineStart}}-{{suggestedLineEnd}}</line_range>\n  </file>\n</args>\n</read_file>"
+		"partialReadMultiLine": "已讀取 {{totalCharacters}} 個字元中的 {{charactersRead}} 個字元 ({{percentRead}}%)，讀取到第 {{lastLineRead}} 行，共 {{totalLines}} 行。要讀取此檔案的特定部分，請使用以下格式：\n<read_file>\n<args>\n  <file>\n    <path>{{path}}</path>\n    <line_range>開始-結束</line_range>\n  </file>\n</args>\n</read_file>\n\n例如，要讀取第 {{nextLineStart}}-{{suggestedLineEnd}} 行：\n<read_file>\n<args>\n  <file>\n    <path>{{path}}</path>\n    <line_range>{{nextLineStart}}-{{suggestedLineEnd}}</line_range>\n  </file>\n</args>\n</read_file>"
 	},
 	"toolRepetitionLimitReached": "Roo 似乎陷入循環，反覆嘗試同一操作 ({{toolName}})。這可能表明目前策略存在問題。請考慮重新描述工作、提供更具體的指示或引導其嘗試不同的方法。",
 	"codebaseSearch": {
diff --git a/src/integrations/misc/read-partial-content.ts b/src/integrations/misc/read-partial-content.ts
index e8db809982..f31624577c 100644
--- a/src/integrations/misc/read-partial-content.ts
+++ b/src/integrations/misc/read-partial-content.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ export async function readPartialContent(filePath: string, maxChars: number): Pr
 			encoding: "utf8",
 			highWaterMark: 16 * 1024, // Smaller 16KB chunks for better control
 			start: 0,
-			end: Math.max(0, Math.min(maxChars * 2, maxChars + 1024 * 1024)), // Read at most 2x maxChars or maxChars + 1MB buffer
+			end: Math.max(0, Math.min(maxChars * 2, maxChars + 1024 * 1024)), // Heuristic: read at most the lesser of (2x maxChars) or (maxChars + 1MB), but never less than 0, to balance memory use and ensure enough data for multi-byte chars
 		})
 
 		let content = ""