From 0b9214c1f6366166e088a524af6b275eb38deaf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hannes Rudolph <hrudolph@gmail.com>
Date: Mon, 8 Dec 2025 10:52:03 -0700
Subject: [PATCH] fix: address i18n consistency issues in ca, ru, zh-TW locales
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Capitalize 'Slash' consistently in Catalan message
- Use formal 'Вы/хотите' instead of informal 'Ты/хочешь' in Russian
- Use formal '您' instead of informal '你' in Traditional Chinese
- Capitalize 'Slash' consistently in Traditional Chinese messages
---
 webview-ui/src/i18n/locales/ca/marketplace.json    | 2 +-
 webview-ui/src/i18n/locales/ru/marketplace.json    | 2 +-
 webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/marketplace.json | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/marketplace.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/marketplace.json
index 17cbe0a19f..cacd0b9850 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/marketplace.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/marketplace.json
@@ -156,7 +156,7 @@
 		},
 		"command": {
 			"title": "Eliminar comanda Slash",
-			"message": "Estàs segur que vols eliminar la comanda slash \"{{commandName}}\"?"
+			"message": "Estàs segur que vols eliminar la comanda Slash \"{{commandName}}\"?"
 		},
 		"cancel": "Cancel·lar",
 		"confirm": "Eliminar"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/marketplace.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/marketplace.json
index 95e95eed43..5c63830d4d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/marketplace.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/marketplace.json
@@ -154,7 +154,7 @@
 		},
 		"command": {
 			"title": "Удалить Slash-команду",
-			"message": "Ты уверен, что хочешь удалить slash-команду \"{{commandName}}\"?"
+			"message": "Вы уверены, что хотите удалить Slash-команду \"{{commandName}}\"?"
 		},
 		"cancel": "Отмена",
 		"confirm": "Удалить"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/marketplace.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/marketplace.json
index 16e97ba292..b790692c70 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/marketplace.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/marketplace.json
@@ -106,7 +106,7 @@
 		"installed": "安裝成功！",
 		"whatNextMcp": "您現在可以設定和使用此 MCP 伺服器。點選側邊欄的 MCP 圖示來切換分頁。",
 		"whatNextMode": "您現在可以使用此模式。點選側邊欄的模式圖示來切換分頁。",
-		"whatNextCommand": "你現在可以在聊天中輸入 /{{name}} 來使用這個 slash 指令。",
+		"whatNextCommand": "您現在可以在聊天中輸入 /{{name}} 來使用這個 Slash 指令。",
 		"done": "完成",
 		"goToMcp": "前往 MCP 分頁",
 		"goToModes": "前往模式設定",
@@ -154,7 +154,7 @@
 		},
 		"command": {
 			"title": "移除 Slash 指令",
-			"message": "確定要移除 slash 指令「{{commandName}}」嗎？"
+			"message": "您確定要移除 Slash 指令「{{commandName}}」嗎？"
 		},
 		"cancel": "取消",
 		"confirm": "移除"