diff --git a/locales/zh-TW/README.md b/locales/zh-TW/README.md
index 76415a7797..b872f1316a 100644
--- a/locales/zh-TW/README.md
+++ b/locales/zh-TW/README.md
@@ -6,15 +6,15 @@
- 快速取得協助 → 加入 Discord • 偏好非同步溝通？→ 加入 r/RooCode
+ 快速取得協助 → 加入 Discord • 偏好非同步？→ 加入 r/RooCode
# Roo Code
-> 您的 AI 驅動開發團隊，就在您的編輯器中
+> 你的 AI 驅動開發團隊，就在你的編輯器裡
- 🌐 支援語言
+ 🌐 可用語言
- [English](../../README.md)
- [Català](../ca/README.md)
@@ -35,7 +35,7 @@
- [简体中文](../zh-CN/README.md)
- [繁體中文](../zh-TW/README.md)
- ...
-
+
---
@@ -51,14 +51,14 @@
## 模式
-Roo Code 會配合您的工作方式，而非要您配合它：
+Roo Code 適應您的工作方式，而不是相反：
-- 程式碼模式：日常開發、編輯和檔案操作
+- 程式碼模式：日常編碼、編輯和檔案操作
- 架構師模式：規劃系統、規格和遷移
- 詢問模式：快速回答、解釋和文件
-- 偵錯模式：追蹤問題、新增日誌、鎖定根本原因
+- 偵錯模式：追蹤問題、新增日誌、隔離根本原因
- 自訂模式：為您的團隊或工作流程建置專門的模式
-- Roomote Control：Roomote Control 讓您能遠端控制在本機 VS Code 執行個體中運行的工作。
+- Roomote Control：Roomote Control 讓你能遠端控制在本機 VS Code 執行個體中運行的工作。
更多資訊：[使用模式](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [自訂模式](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes) • [Roomote Control](https://docs.roocode.com/roo-code-cloud/roomote-control)
@@ -82,12 +82,12 @@ Roo Code 會配合您的工作方式，而非要您配合它：
- **[YouTube 頻道](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** 觀看教學和功能實際操作。
- **[Discord 伺服器](https://discord.gg/roocode):** 加入社群以獲得即時協助和討論。
- **[Reddit 社群](https://www.reddit.com/r/RooCode):** 分享您的經驗，看看其他人正在建立什麼。
-- **[GitHub Issues](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** 回報問題並追蹤開發進度。
+- **[GitHub 問題](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** 回報錯誤並追蹤開發進度。
- **[功能請求](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** 有想法嗎？與開發人員分享。
---
-## 本機設定與開發
+## 本地設定與開發
1. **複製**儲存庫：
@@ -95,7 +95,7 @@ Roo Code 會配合您的工作方式，而非要您配合它：
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```
-2. **安裝相依套件**:
+2. **安裝依賴套件**:
```sh
pnpm install
@@ -107,7 +107,7 @@ pnpm install
### 開發模式（F5）
-若要進行開發，請使用 VSCode 的內建偵錯功能：
+對於積極的開發，請使用 VSCode 的內建偵錯功能：
在 VSCode 中按 `F5`（或前往 **執行** → **開始偵錯**）。這將在執行 Roo Code 擴充功能的新 VSCode 視窗中開啟。
@@ -127,7 +127,7 @@ pnpm install:vsix [-y] [--editor=]
- 詢問要使用的編輯器命令（code/cursor/code-insiders） - 預設為“code”
- 解除安裝任何現有版本的擴充功能。
- 建置最新的 VSIX 套件。
-- 安裝新建置的 VSIX。
+- 安裝新建立的 VSIX。
- 提示您重新啟動 VS Code 以使變更生效。
選項：
@@ -144,7 +144,7 @@ pnpm install:vsix [-y] [--editor=]
pnpm vsix
```
2. 將在 `bin/` 目錄中產生一個 `.vsix` 檔案（例如 `bin/roo-cline-.vsix`）。
-3. 使用 VSCode CLI 手動安裝：
+3. 使用 VSCode CLI 手動安裝
```sh
code --install-extension bin/roo-cline-.vsix
```
@@ -163,7 +163,7 @@ pnpm install:vsix [-y] [--editor=]
## 貢獻
-我們歡迎社群貢獻！請從閱讀我們的 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 開始。
+我們歡迎社群貢獻！請閱讀我們的 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 開始。
---
@@ -173,4 +173,4 @@ pnpm install:vsix [-y] [--editor=]
---
-**享受 Roo Code！** 無論您是想嚴格控管它，還是讓它自主運作，我們都迫不及待地想看看您會打造些什麼。如果您有問題或功能想法，請造訪我們的 [Reddit 社群](https://www.reddit.com/r/RooCode/)或 [Discord](https://discord.gg/roocode)。祝您開發愉快！
+**享受 Roo Code！** 無論您是將它拴在短繩上還是讓它自主漫遊，我們迫不及待地想看看您會建構什麼。如果您有問題或功能想法，請造訪我們的 [Reddit 社群](https://www.reddit.com/r/RooCode/)或 [Discord](https://discord.gg/roocode)。祝您開發愉快！