<p align="center">
  <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=RooVeterinaryInc.roo-cline"><img src="https://img.shields.io/visual-studio-marketplace/v/RooVeterinaryInc.roo-cline.svg?label=VS%20Code&color=%23007ACC&style=flat&logo=visualstudiocode&logoColor=white" alt="VS Code"></a>
  <a href="https://x.com/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/roocode-000000?style=flat&logo=x&logoColor=white" alt="X"></a>
  <a href="https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared"><img src="https://img.shields.io/badge/YouTube-FF0000?style=flat&logo=youtube&logoColor=white" alt="YouTube"></a>
  <a href="https://discord.gg/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20Discord-5865F2?style=flat&logo=discord&logoColor=white" alt="Join Discord"></a>
  <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20r%2FRooCode-FF4500?style=flat&logo=reddit&logoColor=white" alt="Join r/RooCode"></a>
</p>
<p align="center">
  <em>Uzyskaj szybką pomoc → <a href="https://discord.gg/roocode">Dołącz do Discorda</a> • Wolisz asynchronicznie? → <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/">Dołącz do r/RooCode</a></em>
</p>

# Roo Code

> Twój zespół deweloperski zasilany AI — prosto w edytorze

<details>
  <summary>🌐 Dostępne języki</summary>

- [English](../../README.md)
- [Català](../ca/README.md)
- [Deutsch](../de/README.md)
- [Español](../es/README.md)
- [Français](../fr/README.md)
- [हिंदी](../hi/README.md)
- [Bahasa Indonesia](../id/README.md)
- [Italiano](../it/README.md)
- [日本語](../ja/README.md)
- [한국어](../ko/README.md)
- [Nederlands](../nl/README.md)
- [Polski](../pl/README.md)
- [Português (BR)](../pt-BR/README.md)
- [Русский](../ru/README.md)
- [Türkçe](../tr/README.md)
- [Tiếng Việt](../vi/README.md)
- [简体中文](../zh-CN/README.md)
- [繁體中文](../zh-TW/README.md)
- ...
  </details>

---

## Co Roo Code może zrobić dla CIEBIE?

- Generowanie kodu z opisów w języku naturalnym
- Dostosuj się za pomocą trybów: Kod, Architekt, Zapytaj, Debugowanie i Tryby niestandardowe
- Refaktoryzacja i debugowanie istniejącego kodu
- Pisanie i aktualizowanie dokumentacji
- Odpowiadanie na pytania dotyczące Twojej bazy kodu
- Automatyzacja powtarzalnych zadań
- Wykorzystanie serwerów MCP

## Tryby

Roo Code dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie:

- Tryb Kod: codzienne kodowanie, edycje i operacje na plikach
- Tryb Architekt: planowanie systemów, specyfikacji i migracji
- Tryb Zapytaj: szybkie odpowiedzi, wyjaśnienia i dokumenty
- Tryb Debugowanie: śledzenie problemów, dodawanie logów, izolowanie przyczyn źródłowych
- Tryby niestandardowe: buduj specjalistyczne tryby dla swojego zespołu lub przepływu pracy
- Roomote Control: Roomote Control pozwala zdalnie sterować zadaniami uruchomionymi na twojej lokalnej instancji VS Code.

Więcej: [Korzystanie z trybów](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [Tryby niestandardowe](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes) • [Roomote Control](https://docs.roocode.com/roo-code-cloud/roomote-control)

## Filmy instruktażowe i prezentujące funkcje

<div align="center">

|                                                                                                                                                                            |                                                                                                                                                                            |                                                                                                                                                                              |
| :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mcq3r1EPZ-4"><img src="https://img.youtube.com/vi/Mcq3r1EPZ-4/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Instalacja Roo Code</b>  | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZBML8h5cCgo"><img src="https://img.youtube.com/vi/ZBML8h5cCgo/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Konfiguracja profili</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r1bpod1VWhg"><img src="https://img.youtube.com/vi/r1bpod1VWhg/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Indeksowanie bazy kodu</b> |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iiAv1eKOaxk"><img src="https://img.youtube.com/vi/iiAv1eKOaxk/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Tryby niestandardowe</b> |   <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ho30nyY332E"><img src="https://img.youtube.com/vi/Ho30nyY332E/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Punkty kontrolne</b>   |      <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6h5vB9PpoPk"><img src="https://img.youtube.com/vi/6h5vB9PpoPk/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Listy zadań</b>       |

</div>
<p align="center">
<a href="https://docs.roocode.com/tutorial-videos">Więcej szybkich filmów instruktażowych i prezentujących funkcje...</a>
</p>

## Zasoby

- **[Dokumentacja](https://docs.roocode.com):** Oficjalny przewodnik po instalacji, konfiguracji i opanowaniu Roo Code.
- **[Kanał YouTube](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** Oglądaj samouczki i zobacz funkcje w akcji.
- **[Serwer Discord](https://discord.gg/roocode):** Dołącz do społeczności, aby uzyskać pomoc i dyskutować w czasie rzeczywistym.
- **[Społeczność Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode):** Dziel się swoimi doświadczeniami i zobacz, co budują inni.
- **[Problemy na GitHub](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** Zgłaszaj błędy i śledź rozwój.
- **[Prośby o funkcje](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** Masz pomysł? Podziel się nim z deweloperami.

---

## Konfiguracja lokalna i programowanie

1. **Sklonuj** repozytorium:

```sh
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```

2. **Zainstaluj zależności**:

```sh
pnpm install
```

3. **Uruchom rozszerzenie**:

Istnieje kilka sposobów na uruchomienie rozszerzenia Roo Code:

### Tryb deweloperski (F5)

Do aktywnego programowania użyj wbudowanego debugowania VSCode:

Naciśnij `F5` (lub przejdź do **Uruchom** → **Rozpocznij debugowanie**) w VSCode. Otworzy to nowe okno VSCode z uruchomionym rozszerzeniem Roo Code.

- Zmiany w widoku internetowym pojawią się natychmiast.
- Zmiany w rdzeniu rozszerzenia również zostaną automatycznie przeładowane na gorąco.

### Zautomatyzowana instalacja VSIX

Aby zbudować i zainstalować rozszerzenie jako pakiet VSIX bezpośrednio w VSCode:

```sh
pnpm install:vsix [-y] [--editor=<command>]
```

To polecenie:

- Zapyta, którego polecenia edytora użyć (code/cursor/code-insiders) - domyślnie 'code'
- Odinstaluje każdą istniejącą wersję rozszerzenia.
- Zbuduje najnowszy pakiet VSIX.
- Zainstaluje nowo zbudowany VSIX.
- Poprosi o ponowne uruchomienie VS Code w celu wprowadzenia zmian.

Opcje:

- `-y`: Pomiń wszystkie monity o potwierdzenie i użyj wartości domyślnych
- `--editor=<command>`: Określ polecenie edytora (np. `--editor=cursor` lub `--editor=code-insiders`)

### Ręczna instalacja VSIX

Jeśli wolisz zainstalować pakiet VSIX ręcznie:

1.  Najpierw zbuduj pakiet VSIX:
    ```sh
    pnpm vsix
    ```
2.  Plik `.vsix` zostanie wygenerowany w katalogu `bin/` (np. `bin/roo-cline-<version>.vsix`).
3.  Zainstaluj go ręcznie za pomocą VSCode CLI:
    ```sh
    code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix
    ```

---

Używamy [changesets](https://github.com/changesets/changesets) do wersjonowania i publikowania. Sprawdź nasz `CHANGELOG.md`, aby uzyskać informacje o wydaniu.

---

## Zastrzeżenie

**Uwaga** Roo Code, Inc. **nie** składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji dotyczących jakiegokolwiek kodu, modeli lub innych narzędzi dostarczonych lub udostępnionych w związku z Roo Code, jakimikolwiek powiązanymi narzędziami stron trzecich ani żadnymi wynikami. Użytkownik przyjmuje na siebie **wszelkie ryzyko** związane z korzystaniem z takich narzędzi lub wyników; takie narzędzia są dostarczane na zasadzie **"TAK JAK JEST"** i **"W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI"**. Takie ryzyko może obejmować, bez ograniczeń, naruszenie własności intelektualnej, luki w zabezpieczeniach cybernetycznych lub ataki, stronniczość, niedokładności, błędy, wady, wirusy, przestoje, utratę lub uszkodzenie mienia i/lub obrażenia ciała. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z takich narzędzi lub wyników (w tym, bez ograniczeń, za ich legalność, stosowność i wyniki).

---

## Wkład

Uwielbiamy wkłady społeczności! Zacznij od przeczytania naszego pliku [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).

---

## Współtwórcy

Dziękujemy wszystkim naszym współtwórcom, którzy pomogli ulepszyć Roo Code!

<!-- START CONTRIBUTORS SECTION - AUTO-GENERATED, DO NOT EDIT MANUALLY -->

[![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=RooCodeInc/roo-code&max=120&columns=12&cacheBust=0000000000)](https://github.com/RooCodeInc/roo-code/graphs/contributors)

<!-- END CONTRIBUTORS SECTION -->

## Licencja

[Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../../LICENSE)

---

**Miłej zabawy z Roo Code!** Trzymaj go na krótkiej smyczy albo pozwól działać autonomicznie — nie możemy się doczekać, co zbudujesz. Masz pytania lub pomysły na funkcje? Wpadnij na naszą [społeczność Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode/) lub [Discord](https://discord.gg/roocode). Miłego kodowania!
