apps/dashboard and apps/tui call scripts/copy-dist-to-packaged.mjs from build:packaged, but the script was missing and scripts/ was gitignored. Add the copier, Node smoke tests, and CI checks so packaged UI/TUI artifacts can ship in wheels again.
