diff --git a/gitnexus-web/src/locales/ru/common.json b/gitnexus-web/src/locales/ru/common.json
index 74abfe61d..3ed680c6e 100644
--- a/gitnexus-web/src/locales/ru/common.json
+++ b/gitnexus-web/src/locales/ru/common.json
@@ -1,86 +1,86 @@
 {
   "app": {
-    "name": "",
-    "nexusAI": ""
+    "name": "GitNexus",
+    "nexusAI": "Nexus AI"
   },
   "actions": {
-    "cancel": "",
-    "dismiss": "",
-    "tryAgain": "",
-    "hide": "",
-    "retry": "",
-    "copy": "",
-    "copied": "",
-    "close": "",
-    "run": "",
-    "clear": "",
-    "remove": "",
-    "focusInGraph": "",
-    "expand": "",
-    "collapse": ""
+    "cancel": "Отменить",
+    "dismiss": "Отклонить",
+    "tryAgain": "Попробовать снова",
+    "hide": "Скрыть",
+    "retry": "Повторить",
+    "copy": "Копировать",
+    "copied": "Скопировано",
+    "close": "Закрыть",
+    "run": "Выполнить",
+    "clear": "Очистить",
+    "remove": "Удалить",
+    "focusInGraph": "Сфокусировать в графе",
+    "expand": "Развернуть",
+    "collapse": "Свернуть"
   },
   "chat": {
-    "viewNodeInCodePanel": "",
-    "openInCodePanel": "",
-    "waitForVectorIndex": ""
+    "viewNodeInCodePanel": "Просмотреть {{inner}} в панели кода",
+    "openInCodePanel": "Открыть в панели кода • {{inner}}",
+    "waitForVectorIndex": "Подождите, создаётся векторный индекс."
   },
   "counts": {
-    "files_one": "",
-    "files_other": "",
-    "nodes_one": "",
-    "nodes_other": "",
-    "edges_one": "",
-    "edges_other": "",
-    "symbols_one": "",
-    "symbols_other": "",
-    "flows_one": "",
-    "flows_other": ""
+    "files_one": "{{count}} файл",
+    "files_other": "{{count}} файлов",
+    "nodes_one": "{{count}} узел",
+    "nodes_other": "{{count}} узлов",
+    "edges_one": "{{count}} ребро",
+    "edges_other": "{{count}} рёбер",
+    "symbols_one": "{{count}} символ",
+    "symbols_other": "{{count}} символов",
+    "flows_one": "{{count}} поток",
+    "flows_other": "{{count}} потоков"
   },
   "progress": {
-    "connecting": "",
-    "connectingShort": "",
-    "validatingServer": "",
-    "validatingServerEllipsis": "",
-    "downloadingGraph": "",
-    "downloadedMb": "",
-    "downloadingWithPercent": "",
-    "downloadingMb": "",
-    "processing": "",
-    "processingGraph": "",
-    "extractingFileContents": "",
-    "loadingGraph": "",
-    "starting": "",
-    "executing": "",
-    "truncated": "",
-    "ready": "",
-    "switchingRepository": "",
-    "loadingRepository": "",
-    "validating": "",
-    "failedSwitchRepository": "",
-    "unknownError": ""
+    "connecting": "Подключение к серверу...",
+    "connectingShort": "Подключение...",
+    "validatingServer": "Проверка сервера",
+    "validatingServerEllipsis": "Проверка сервера...",
+    "downloadingGraph": "Загрузка графа...",
+    "downloadedMb": "Загружено {{mb}} МБ",
+    "downloadingWithPercent": "Загрузка графа... {{percent}}%",
+    "downloadingMb": "Загрузка... {{mb}} МБ",
+    "processing": "Обработка...",
+    "processingGraph": "Обработка графа...",
+    "extractingFileContents": "Извлечение содержимого файлов",
+    "loadingGraph": "Загрузка графа...",
+    "starting": "Запуск...",
+    "executing": "Выполнение...",
+    "truncated": "... (обрезано)",
+    "ready": "Готово",
+    "switchingRepository": "Переключение репозитория...",
+    "loadingRepository": "Загрузка {{repo}}",
+    "validating": "Проверка",
+    "failedSwitchRepository": "Не удалось переключить репозиторий",
+    "unknownError": "Неизвестная ошибка"
   },
   "analyzePhases": {
-    "queued": "",
-    "cloning": "",
-    "pulling": "",
-    "extracting": "",
-    "structure": "",
-    "parsing": "",
-    "imports": "",
-    "calls": "",
-    "heritage": "",
-    "scopeResolution": "",
-    "communities": "",
-    "processes": "",
-    "complete": "",
-    "lbug": "",
-    "fts": "",
-    "embeddings": "",
-    "done": "",
-    "retrying": ""
+    "queued": "В очереди",
+    "cloning": "Клонирование репозитория",
+    "pulling": "Получение последних изменений",
+    "extracting": "Сканирование файлов",
+    "structure": "Построение структуры",
+    "parsing": "Разбор кода",
+    "imports": "Обработка импортов",
+    "calls": "Трассировка вызовов",
+    "heritage": "Извлечение наследования",
+    "scopeResolution": "Разрешение типов",
+    "communities": "Обнаружение групп",
+    "processes": "Обнаружение процессов",
+    "complete": "Обработка заверешена",
+    "lbug": "Загрузка в базу данных",
+    "fts": "Создание поисковых индексов",
+    "embeddings": "Генерация эмбеддингов",
+    "done": "Готово",
+    "retrying": "Повторная попытка после сбоя"
   },
   "units": {
-    "elapsedSeconds": "",
-    "elapsedMinutesSeconds": ""
+    "elapsedSeconds": "{{seconds}} сек.",
+    "elapsedMinutesSeconds": "{{minutes}} мин. {{seconds}} сек."
   }
 }
\ No newline at end of file