diff --git a/gitnexus-web/src/locales/ru/graph.json b/gitnexus-web/src/locales/ru/graph.json
index 31635298e..c375be2b8 100644
--- a/gitnexus-web/src/locales/ru/graph.json
+++ b/gitnexus-web/src/locales/ru/graph.json
@@ -31,7 +31,8 @@
     "generateTitle": "Сгенерировать эмбеддинги для семантического поиска",
     "enable": "Включить семантический поиск",
     "loadingModel": "Загрузка AI-модели...",
-    "embeddingNodes": "Эмбеддинг {{processed}}/{{total}} узлов",
+    "embeddingNodes_one": "Эмбеддинг {{processed}}/{{total}} узла",
+    "embeddingNodes_other": "Эмбеддинг {{processed}}/{{total}} узлов",
     "creatingIndex": "Создание векторного индекса...",
     "readyTitle": "Семантический поиск готов! Используйте естественный язык в чате с AI.",
     "ready": "Семантический готов",