From 42e57dda886ce59c0e3880b2139fb06949194697 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raven461 <ravenvan@mail.ru>
Date: Sun, 23 Aug 2026 21:02:35 +0300
Subject: [PATCH] feat(i18n): added russian translate to "errors.json" template
 #3013

---
 gitnexus-web/src/locales/ru/errors.json | 36 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/gitnexus-web/src/locales/ru/errors.json b/gitnexus-web/src/locales/ru/errors.json
index 372302997..9db1bf833 100644
--- a/gitnexus-web/src/locales/ru/errors.json
+++ b/gitnexus-web/src/locales/ru/errors.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-  "unknown": "",
-  "connectFailed": "",
-  "loadGraphFailed": "",
-  "failedToConnect": "",
-  "analysisFailed": "",
-  "startAnalysisFailed": "",
-  "invalidGithubUrl": "",
-  "invalidAzureDevOpsUrl": "",
-  "missingFolderPath": "",
+  "unknown": "Неизвестная ошибка",
+  "connectFailed": "Не удалось подключиться к серверу",
+  "loadGraphFailed": "Не удалось загрузить граф",
+  "failedToConnect": "Не удалось подключиться",
+  "analysisFailed": "Анализ не удался. Проверьте логи сервера.",
+  "startAnalysisFailed": "Не удалось запустить анализ",
+  "invalidGithubUrl": "Пожалуйста, введите корректный URL репозитория GitHub.",
+  "invalidAzureDevOpsUrl": "Пожалуйста, введите корректный URL репозитория Azure DevOps.",
+  "missingFolderPath": "Пожалуйста, укажите путь к папке.",
   "backend": {
-    "reconnecting": "",
-    "network": "",
-    "timeout": "",
-    "rateLimited": "",
-    "notFound": "",
-    "unauthorized": "",
-    "originBlocked": "",
-    "client": "",
-    "server": ""
+    "reconnecting": "Соединение с сервером потеряно. Переподключение...",
+    "network": "Не удаётся подключиться к серверу GitNexus. Убедитесь, что была запущена команда `gitnexus serve`.",
+    "timeout": "Сервер слишком долго не отвечает. Попробуйте снова через {{seconds}} сек.",
+    "rateLimited": "Слишком много запросов. Попробуйте снова через {{seconds}} сек.",
+    "notFound": "Запрашиваемый репозиторий или ресурс не найден.",
+    "unauthorized": "Этот деплой GitNexus требует токен доступа. Найдите его в панели Render в переменной окружения GITNEXUS_SERVE_AUTH_TOKEN для сервиса gitnexus-web, затем вставьте его во вкладке Настройки.",
+    "originBlocked": "Это действие недоступно из интерфейса хостинга. Откройте GitNexus с адреса локального сервера (например, http://localhost:4747), чтобы продолжить.",
+    "client": "Ошибка запроса: {{message}}",
+    "server": "Ошибка сервера: {{message}}"
   }
 }
\ No newline at end of file