diff --git a/gitnexus-web/src/locales/ru/header.json b/gitnexus-web/src/locales/ru/header.json
index 70c6b8b1c..0c0b769fa 100644
--- a/gitnexus-web/src/locales/ru/header.json
+++ b/gitnexus-web/src/locales/ru/header.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "repositories": "",
-  "active": "",
-  "reanalyzing": "",
-  "reanalyzeRepo": "",
-  "deleteRepo": "",
-  "reanalyzingRepo": "",
-  "analyzeNew": "",
-  "searchRepositories": "",
-  "noRepositoriesFound": "",
-  "searchNodes": "",
-  "noNodesFound": "",
-  "starIfCool": "",
-  "aiSettings": "",
-  "help": "",
-  "language": "",
-  "selectLanguage": ""
+  "repositories": "Репозитории",
+  "active": "активен",
+  "reanalyzing": "Повторный анализ...",
+  "reanalyzeRepo": "Повторно анализировать {{repoName}}",
+  "deleteRepo": "Удалить {{repoName}}",
+  "reanalyzingRepo": "Переанализ {{repoName}}: {{message}}",
+  "analyzeNew": "Анализировать новый репозиторий...",
+  "searchRepositories": "Поиск репозиториев...",
+  "noRepositoriesFound": "Репозитории по запросу «{{query}}» не найдены",
+  "searchNodes": "Поиск узлов...",
+  "noNodesFound": "Узлы по запросу «{{query}}» не найдены",
+  "starIfCool": "Поставь звезду, если круто",
+  "aiSettings": "Настройки AI",
+  "help": "Помощь",
+  "language": "Язык",
+  "selectLanguage": "Выберите язык"
 }
\ No newline at end of file